Vertaling van "seront distribués gratuitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

périodique distribué gratuitement
periodical distributed free of charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y aura pas d'augmentation nette des coûts pour les compagnies aériennes, car le coût d'achat des quotas qui ne seront pas distribués gratuitement sera répercuté sur les passagers.
There will be no net cost increases to airlines as any costs for purchasing the allowances that will not be distributed for free will be passed over to the customers.

Ces États membres prévoient également les moyens financiers communautaires et nationaux indispensables à cette mise en œuvre et prennent les mesures d'accompagnement nécessaires afin d'assurer l'efficacité du programme, en donnant la priorité aux enfants de l'enseignement préscolaire et du 1 cycle scolaire, auxquels les fruits seront distribués chaque jour gratuitement.
The same Member States shall also provide the Community and national financial resources required for implementation and shall undertake the accompanying measures necessary to make the scheme effective, with priority for pre-school and primary-school children, to whom fruit should be distributed free of charge on a daily basis.

Ces États membres prévoient également les moyens financiers communautaires et nationaux indispensables à cette mise en œuvre et prennent les mesures d'accompagnement nécessaires afin d'assurer l'efficacité du programme, en donnant la priorité aux enfants de l'enseignement préscolaire et primaire, auxquels des fruits seront distribués chaque jour gratuitement .
These Member States shall also provide the Community and national financial resources required for implementation and shall undertake the accompanying measures necessary to make the scheme effective, with priority for pre-school and primary-school children, to whom fruit shall be distributed free of charge on a daily basis .

Or, dans de nombreux cas, les produits soumis à licence obligatoire ne seront pas vendus mais distribués gratuitement (par exemple par des hôpitaux publics ou des ONG).
However, in many cases the products subject to the compulsory licence may not be sold but distributed free of charge (e.g. by public hospitals or NGOs).

Si Kinnevik décide de se faire payer, les chaînes seront offertes sur une base non discriminatoire, pour autant que le câblodistributeur accepte de les distribuer gratuitement [. . .].
If Kinnevik introduces payment, the channels will still be offered on non-discriminatory terms provided the cable operator is willing to give the channel concerned free distribution (. . .) These undertaking will be valid for (. . .) years,

Les exemplaires publiés seront distribués gratuitement en Hongrie (4 500), en République tchèque (3 750) et en Slovaquie (3 500).
The print run is distributed free of charge in Hungary (4,500), the Czech Republic (3,750) and Slovakia (3,500).

La DG VI de la Commission européenne (agriculture) s'est mise d'accord avec ECHO pour débloquer des stocks de farine qui seront distribués gratuitement dans le cadre de l'aide alimentaire d'urgence.
DG VI of the European Commission (Agriculture) reached an accord with ECHO to make available flour for free distribution as emergency food aid.

Ils permettront également de fournir d'autres produits, notamment du poisson en conserve, de l'huile végétale, des biscuits et du sel, qui seront distribués gratuitement dans des institutions telles que les hôpitaux.
It will also help to supply other products, including tinned fish, vegetable oil, biscuits and salt. The latter will be distributed free to institutions such as hospitals.

Madame la ministre, dans votre réponse au journal concerné et que je ne veux pas nommer, vous dites que les moustiquaires seront distribués gratuitement en Éthiopie.
Madam, in your response to the newspaper concerned, which I don't want to name, you say that the bed nets will be distributed in Ethiopia free of charge.