Vertaling van "grandes villes européennes nous montrent " (Frans → Engels) :

- pourcentage de grandes villes européennes dotées de services d'information sur la circulation et la planification des déplacements
- percentage of large European cities with traffic and travel planning information services

Quelque 60. 000 décès par an dans les grandes villes européennes sont imputables à l'exposition de longue durée à la pollution atmosphérique.
Around 60,000 deaths per year in large European cities are caused by long-term exposure to air pollution.

Nous organisons aujourd'hui notre deuxième réunion avec des maires de grandes villes européennes afin d'examiner les meilleurs moyens de renforcer l'intégration des migrants dans les villes de l'Union, notamment grâce à des investissements au titre de la politique de cohésion dans des projets urbains innovants.
Today, together with mayors of major European cities, we are having our second meeting to discuss efficient ways to strengthen the integration of migrants in cities across the EU, especially with Cohesion Policy investments in innovative urban projects.

La Commission a en outre noué un dialogue direct sur le sujet avec les maires des grandes villes européennes et ajouté une nouvelle priorité d'investissement dans le règlement relatif aux Fonds structurels et d'investissement européens pour la période 2014-2020 à l'occasion du réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel.
The Commission also launched a direct dialogue on this matter with the mayors of large European cities and included a new investment priority dedicated to the integration of migrants in the 2014-2020 European Structural and Investment Funds Regulation, in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework (MFF).

L'audit Urban II, actuellement disponible pour 189 villes de l'Union européenne des Quinze (65 dans le pentagone et 124 dans les régions périphériques), permet d'analyser trois sortes de disparité : celles entre les villes du centre et de la périphérie, entre les grandes villes et les villes moyennes et entre les zones situées en centre-ville.
The Urban II Audit, available at present for 189 cities in the EU15 (65 in the central pentagon and 124 in peripheral areas), enables three kinds of disparity to be analysed -- those between cities in the centre and periphery, between large and medium-sized cities and between inner city areas.

Nous en sommes déjà à la huitième édition de ce concours, et il est encourageant de voir de nombreuses grandes villes européennes se présenter, voire se représenter.
We are already in the eighth year of this competition and it is gratifying to see many of Europe's great cities applying and indeed re-applying for the Award.

Organisé par la Commission européenne en coopération avec la ville de Stockholm dans le cadre du programme Innovation et PME, ce forum fait participer pour la première fois plusieurs grandes villes européennes appelées à partager leur expérience et leur potentiel en matière de création d'entreprises innovantes.
The Forum, organised by the European Commission in co-operation with the City of Stockholm under the Innovation and SME (small and medium-sized enterprise) Programme, is for the first time closely involving main European cities to learn from their outstanding experience and potential in European start-up creation.

Une conférence qui se tient à Barcelone aujourd'hui dressera le bilan intermédiaire du challenge Bangemann , un concours lancé par la ville de Stockholm en décembre 1995 et dans le cadre duquel vingt-trois grandes villes européennes y présentent leurs meilleurs projets concernant les nouvelles applications de la télématique, comme la télédémocratie, les téléservices pour les PME, le télétravail, la télémédecine, la formation à distance, etc..
A conference held in Barcelona today will present the mid-term review of the Bangemann challenge , a competition launched by the city of Stockholm in December 1995, in which 23 major European cities present their best projects related to new telematic applications, such as teledemocracy, teleservices for SMEs, teleworking, telemedicine, distance learning, etc.

Toutes les grandes villes européennes subissent les répercussions de cette erreur, car elles ont une importante sous-classe d'anciens travailleurs étrangers temporaires qui vit dans les banlieues de Paris, de Berlin ou d'autres villes européennes.
There isn't a major European city now that isn't suffering from the after-effects of that mistake they made because they have a large underclass of former foreign temporary workers living in the suburbs of Paris or Berlin or in many other cities of Europe.

Le réseau européen de train à grande vitesse réduira de moitié le temps nécessaire pour relier le coeur des grandes villes européennes : - 8 H 00 de Madrid à Bruxelles (16 H 30 actuellement) - 5 H de Francfort à Londres (11 H 30 actuellement) - 7 H de Paris à Rome (12 H 45 actuellement) - 8 H 30 de Londres à Berlin (16 H 30 actuellement).
The European high-speed rail network will halve journey times from the heart of one big European city to another, typical times being: - 8 hours from Madrid to Brussels (16" hours at present) - 5 hours from Frankfurt to London (11 hours at present) - 7 hours from Paris to Rome (12 3/4 hours at present) - 8t hours from London to Berlin (16n hours at present).