Vertaling van "outre noué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

moquette à points noués à la machine [ tapis-moquette noué à la machine | moquette à point noué à la machine ]
machine-knotted pile carpet

arêtier de noue [ chevron de noue | noue ]
valley rafter

noue à double tranchis [ noue à deux tranchis | noue à onglet ]
cut-and-mitered valley [ cut-and-mitred valley | close-cut valley ]

moquette à points noués | revêtement de sol textile à velours à points noués
knotted pile carpet | textile floor covering with knotted pile carpet

moquette à point noué à la machine | tapis-moquette noué à la machine
machine-knotted pile carpet

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a en outre noué un dialogue direct sur le sujet avec les maires des grandes villes européennes et ajouté une nouvelle priorité d'investissement dans le règlement relatif aux Fonds structurels et d'investissement européens pour la période 2014-2020 à l'occasion du réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel.
The Commission also launched a direct dialogue on this matter with the mayors of large European cities and included a new investment priority dedicated to the integration of migrants in the 2014-2020 European Structural and Investment Funds Regulation, in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework (MFF).

En outre, par l'intermédiaire de ses politiques de développement et de coopération, la Commission s'efforce d'améliorer le dialogue et de renforcer les partenariats noués avec les pays tiers sur la question de l'immigration.
In addition to this, through its development and cooperation policies, the Commission tries to improve dialogue and reinforce partnerships with third countries on the issue of migration.

Outre des consultations formelles et des événements de consultation spécifiques, la Commission a noué un dialogue approfondi avec un large éventail d’organisations de parties prenantes afin d’évaluer la situation générale du marché des communications électroniques et la manière de mettre en place un marché unique.
In addition to specific formal consultations and consultative events, the Commission has engaged extensively with a wide range of stakeholder organisations to assess the general state of the electronic communications market and how to establish a single market.

Le Québec a noué des liens économiques fructueux avec son partenaire principal, les États-Unis, mais aussi avec des partenaires d'outre-mer tels que l'Allemagne, la France, le Japon et l'Italie.
Quebec has established successful economic ties with its main trading partner, the United States, but also with other partners overseas, such as Germany, France, Japan and Italy.

Elles ont noué des relations non seulement avec leur importante clientèle — et M. Egan a mentionné le nombre de clients avec qui l'entreprise est régulièrement en lien, partout au Canada —, mais, en outre, les entreprises ont une base communautaire.
They have established relations not only with their large customer base — and Mr. Egan talked about the number of customers they connect with on a regular basis across Canada — but also the companies are community based.

Outre ces visites, la commission CLIM a également noué des relations de travail très fructueuses avec les délégations chargées des relations avec les pays et/ou les régions qui présentent un intérêt particulier pour le changement climatique, y compris l'échange d'informations, des réunions préparatoires et des rapports assurant un retour d'informations.
In addition to these visits, the CLIM Committee has also established very fruitful working relations, including exchange of information, preparatory briefings and feedback reports, with the delegations in charge of the relations with countries and/or regions particularly relevant for the issue of climate change.

Outre deux séminaires Fiscalis, ils ont noué des contacts avec un certain nombre d’acteurs du marché, y compris des conseillers professionnels et des fournisseurs d’infrastructures.
In addition to two Fiscalis seminars, this involved contacts were with a number of commercial actors including professional advisors and infrastructure providers.

M. Jones : En outre, pour ce qui concerne une grande partie de la recherche à laquelle j'ai fait allusion plus tôt à l'égard du financement de FPInnovations par Ressources naturelles Canada, des partenariats ont été noués avec le CNRC.
Mr. Jones: In addition, with respect to much of the research that I referred to earlier that NRCan funds to FPInnovations, some of the collaborating partnerships are with the National Research Council.