Vertaling van "pourcentage de grandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

état de grand mal épileptique
Grand mal status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- pourcentage de grandes villes européennes dotées de services d'information sur la circulation et la planification des déplacements
- percentage of large European cities with traffic and travel planning information services

Savez-vous quel pourcentage des contributions a été versé aux petites universités et quel pourcentage, aux grandes universités?
Would you know what percentage went to the smaller universities and what percentage to the larger universities?

Pourcentage des grandes organisations s'informant de l'état de préparation de leurs clients et de leurs fournisseurs de produits et de services
Percentage of large organizations inquiring about the preparedness of their customers, suppliers and service providers

Le marché bousier canadien, à l'instar de la plupart des marchés boursiers, regroupe des centaines de sociétés, mais la valeur des actions sur ces marchés dépend d'un faible pourcentage de grandes sociétés.
The Canadian stock market, as do most stock markets, contains hundreds of companies, but the investable value in those markets lies in a small percentage of large companies.

Si, dans une deuxième série de cinq essais, le plus grand et le plus petit pourcentage d’eau recueillie présentent à nouveau un écart de plus de 5 % par rapport au pourcentage moyen et si la valeur inférieure ne correspond pas à la prescription du point 5.1, la réception est refusée.
If within a second series of five tests the highest and lowest percentages of water recovered again depart from the average percentage by more than 5 %, and if the lower value does not satisfy the requirements of point 5.1, type-approval shall be refused.

Si, dans une deuxième série de cinq essais, le plus grand et le plus petit pourcentage d’eau recueillie varient à nouveau de plus de 5 % par rapport au pourcentage moyen, et si la valeur inférieure ne correspond pas à la prescription du point 5.1, la réception est refusée.
If within a second series of five tests the highest and lowest percentages of water recovered again depart from the average percentage by more than 5 % and if the lower value does not satisfy the requirements of point 5.1, type-approval shall be refused.

Si, dans une série de cinq essais, le plus grand et le plus petit pourcentage d’eau recueillie varient de plus de 5 % par rapport au pourcentage moyen, la série d’essais doit être recommencée.
If within a series of five tests the highest and lowest percentages of water collected depart from the average percentage by more than 5 %, the series of five tests must be repeated.

4. À l'exception des aides accordées en faveur de grands projets d'investissement et des aides à finalité régionale en faveur du secteur des transports, les seuils prévus au paragraphe 3 peuvent être majorés de 20 points de pourcentage pour les aides accordées aux petites entreprises et de 10 points de pourcentage pour les aides accordées aux entreprises de taille moyenne.
4. With the exception of aid granted in favour of large investment projects and regional aid for the transport sector, the thresholds fixed in paragraph 3 may be increased by 20 percentage points for aid awarded to small enterprises and by 10 percentage points for aid awarded to medium-sized enterprises.

Deuxièmement, le pourcentage des grandes entreprises qui adoptent une démarche officielle face à l'an 2000 a également augmenté, passant de 48 p. 100 à plus de 67 p. 100, c'est-à-dire les deux tiers.
Secondly, the percentage of large companies adopting a formal approach to Y2K also increased, from 48% to more than 67%, two-thirds.

Il faut souligner que la dernière ministre des Ressources naturelles, Mme McLellan, a tenté de rajuster cette répartition afin d'accorder un pourcentage plus grand des ressources à l'efficience énergétique et à l'énergie renouvelable.
To the credit of the last Minister of Natural Resources, Ms. McLellan, she did make an effort to readjust the pie a little bit and put a larger percentage of resources into energy efficiency and renewable energy.