Vertaling van "grandes différences subsistent cependant " (Frans → Engels) :

De grandes différences subsistent cependant entre les pays, puisque l'on passe de 24 % en Grèce et en Hongrie à 85 % aux Pays-Bas, 88 % en Finlande, 89 % au Danemark et 90 % en Suède.
However, there remain wide differences between countries – from 24% in Greece and Hungary to 85% in Netherlands, 88% in Finland, 89% in Denmark and 90% in Sweden.

Même si les conditions de financement sont en général favorables, de grandes différences subsistent entre les États membres et entre les entreprises de tailles différentes.
Although financing conditions are benign on average, there are still substantial differences between Member States and between firms of different size.

Cependant, de grandes différences subsistent entre les États membres en matière de pratiques de recrutement ouvert.
However, there continue to be wide disparities in open recruitment practices across Member States.

Malgré le rétrécissement des disparités, de grandes différences subsistent.
Despite the narrowing of disparities, large differences remain.

De grandes disparités subsistent cependant entre les pays, et les différences en matière de survie à l’échelle internationale ne se réduisent que pour quelques cancers, tels que le cancer du sein, le cancer du rectum, le cancer de la prostate et le mélanome de la peau[7].
However there continue to be big disparities between countries, and international survival differences are narrowing for only a few cancers such as breast, rectum, prostate, and melanoma of the skin[7].

Les résultats sont encourageants en général mais il reste des régions de faible croissance et de grandes différences subsistent entre les États membres et à l'intérieur des États membres.
The results are generally encouraging but there remain areas of slow growth and big differences between and within Member States.

Il subsiste cependant de grandes différences entre les taxes et droits d'accises, qui entraînent de graves distorsions et empêchent ainsi le bon fonctionnement du marché intérieur.
However, large differences in tax and excise duty do cause major distortions which hamper the smooth functioning of the Internal Market.

Les résultats d'une enquête sur les prix des produits alimentaires, des biens de consommation courante et des articles ménagers montrent qu'il subsiste de grandes différences de prix à travers l'Europe.
The results of a price survey on general grocery and household items indicate wide price differences across Europe.

Il subsiste cependant des problèmes de reconnaissance mutuelle dans différents secteurs, notamment ceux des produits de construction et des qualifications professionnelles.
However, there remain problems with mutual recognition in several sectors, for example construction products and professional qualifications.

Malgré tout, de grandes différences subsistent au niveau des États.
Nevertheless, major differences still exist between States.