Traduction de «disparités subsistent cependant » (Français → Anglais) :

Cependant, le rythme du changement est trop lent et il subsiste de nombreuses disparités entre les pays.
However, the pace of change is too slow and there are still many disparities among countries.

La transposition de la directive est cependant inégale et les disparités qui subsistent entre les législations nationales créent des difficultés aux fournisseurs de services de télécommunications.
However, transposition of the Directive has been uneven and the remaining differences between the legislations of Member States create difficulties for telecommunication service providers.

De grandes disparités subsistent cependant entre les pays, et les différences en matière de survie à l’échelle internationale ne se réduisent que pour quelques cancers, tels que le cancer du sein, le cancer du rectum, le cancer de la prostate et le mélanome de la peau[7].
However there continue to be big disparities between countries, and international survival differences are narrowing for only a few cancers such as breast, rectum, prostate, and melanoma of the skin[7].

Cependant, malgré les progrès réalisés en matière d’égalité entre les femmes et les hommes, il subsiste un décalage entre l’égalité en droit et l’égalité en fait et d’importantes disparités existent entre les femmes et les hommes dans de nombreux secteurs, comme en témoigne également le rapport de la présidence.
Nevertheless, despite the progress made on establishing equality between women and men, there is a discrepancy between equality in law and equality in real life, and there are significant disparities between women and men in many sectors, as the Presidency’s report also shows.

Cependant, il subsiste de grandes disparités au sein du monde du sport, et notre attention doit donc aller en particulier aux petits clubs pour valoriser leur engagement dans le sens de la formation des jeunes.
However, there are still great disparities in the world of sport and we must therefore focus in particular on the small sports clubs and support their efforts in training young people.

Cependant, en dépit de taux d'emploi plus élevés, la disparité entre les genres subsiste: le taux d'emploi des femmes est inférieur de 12% à celui des hommes.
However, despite stronger employment rates, the gender gap persists, with the employment rate for women 12% lower than that of men.