Traduction de «grandes différences subsistent » (Français → Anglais) :

De grandes différences subsistent entre hommes et femmes ainsi qu'en fonction des tranches d'âges.
There are large differences between genders and age groups regarding the proportion of low-wage earners.

Les résultats sont encourageants en général mais il reste des régions de faible croissance et de grandes différences subsistent entre les États membres et à l'intérieur des États membres.
The results are generally encouraging but there remain areas of slow growth and big differences between and within Member States.

Malgré le rétrécissement des disparités, de grandes différences subsistent.
Despite the narrowing of disparities, large differences remain.

Malgré tout, de grandes différences subsistent au niveau des États.
Nevertheless, major differences still exist between States.

Même si les conditions de financement sont en général favorables, de grandes différences subsistent entre les États membres et entre les entreprises de tailles différentes.
Although financing conditions are benign on average, there are still substantial differences between Member States and between firms of different size.

De grandes différences subsistent cependant entre les pays, puisque l'on passe de 24 % en Grèce et en Hongrie à 85 % aux Pays-Bas, 88 % en Finlande, 89 % au Danemark et 90 % en Suède.
However, there remain wide differences between countries – from 24% in Greece and Hungary to 85% in Netherlands, 88% in Finland, 89% in Denmark and 90% in Sweden.

Les résultats d'une enquête sur les prix des produits alimentaires, des biens de consommation courante et des articles ménagers montrent qu'il subsiste de grandes différences de prix à travers l'Europe.
The results of a price survey on general grocery and household items indicate wide price differences across Europe.

Il subsiste cependant de grandes différences entre les taxes et droits d'accises, qui entraînent de graves distorsions et empêchent ainsi le bon fonctionnement du marché intérieur.
However, large differences in tax and excise duty do cause major distortions which hamper the smooth functioning of the Internal Market.

Tout d'abord, au risque de contredire le propos de mon collègue, on a pu lire dans la presse aujourd'hui qu'il existe une grande différence dans les prélèvements fiscaux en pourcentage du PIB entre le Canada et les États-Unis, soit 40,1 p. 100 contre 30 p. 100. Il subsiste donc toujours une grande différence entre le Canada et les États-Unis quant au poids de la fiscalité.
First of all, at the risk of contradicting my friend who just spoke, I think the report in the paper today was that there's a big difference in the tax as a percent of GDP between Canada and the United States, 40.1% versus about 30%. So there's still a big difference between Canada and the U.S. when it comes to overall taxation.