Traduction de «gouvernements européens doivent répondre » (Français → Anglais) :

Les résines cationiques doivent être conformes aux prescriptions du règlement (CE) no 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil et aux dispositions communautaires et nationales arrêtées pour l’application de celui-ci et doivent répondre aux prescriptions d’ordre analytique figurant dans l’appendice 4 du présent règlement.
The cationic resins used must comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council , the Community and national provisions adopted thereunder and the analytical requirements laid down in Appendix 4 to this Regulation.

Dans le contexte de la mondialisation, des restructurations en cours et d'une économie qui s'oriente davantage vers la connaissance, les marchés du travail européens doivent être capables de mieux répondre au changement.
In the context of globalisation, ongoing restructuring and the move towards a knowledge based economy, European labour markets need to be more responsive to change.

Les caractéristiques auxquelles doivent répondre le déploiement, la connexion et l’exploitation des points d’accès sans fil à portée limitée pour bénéficier des dispositions du paragraphe 1 sont sans préjudice des exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la mise sur le marché de ces produits[32].
The characteristics specified in order for the deployment, connection and operation of small-area wireless access point to benefit from paragraph 1 shall be without prejudice to the essential requirements of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and the Council relative to the placing on the market of such products.[32]

Les marchandises et produits placés sur le marché européen doivent répondre à toutes les normes de l’Union européenne, et je me réjouis de la création d’une commission de surveillance pour l’industrie automobile, qui devrait contribuer à empêcher que de nouveaux obstacles techniques au commerce ne conduisent à ce que l’on appelle du «protectionnisme larvé».
Goods and products placed on the European market must comply with all standards of the European Union, and I welcome the establishment of a monitoring committee for the motor industry, which should help prevent so-called hidden protectionism through new technical barriers to trade.

Le premier est la Transnistrie. Les gouvernements européens doivent apporter une contribution plus spécifique et plus déterminée sur ce plan, et les négociations doivent reprendre.
The first one is Transnistria, where European governments have to make a more specific and firmer contribution and negotiations need to be resumed.

Plus précisément, les gouvernements nationaux doivent répondre à la demande du Parlement de prendre des mesures d’amélioration de l’équilibre entre le travail et la vie privée et de l’égalité des sexes.
Specifically, national governments must follow up on Parliament’s demand to take measures to improve work-life balance and gender equality.

– Monsieur le Président, je reconnais tout à fait que les choix énergétiques sont des questions auxquelles les gouvernements européens doivent répondre individuellement.
– Mr President, I fully recognise that energy choices are matters to be decided by individual governments in Europe.

Les organisations de consommateurs au niveau européen doivent répondre à plusieurs critères.
European-level consumer organisations must meet several criteria.

Les gouvernements européens doivent publier des rapports annuels relatifs à l’ensemble des polluants couverts par cette directive.
governments of EU countries must publish annual reports on all the pollutants covered by the legislation.

Lors du sommet sur l'emploi prévu à Luxembourg les 20 et 21 novembre 1997, les chefs d'État et de gouvernement européens doivent adopter des mesures concrètes pour l'emploi en se basant sur les nouvelles dispositions du projet de traité.
At the summit on employment in Luxembourg on 20-21 November 1997 European heads of state and of governments are to adopt practical employment measures based on the new draft Treaty provisions.