Traduction de «nationaux doivent répondre » (Français → Anglais) :

Celles-ci incluent tout d'abord la définition de standards minimum indispensables auxquels doivent répondre les systèmes de gestion et de contrôle nationaux ainsi que les corrections financières à prendre en cas d'irrégularités indiquant la non-conformité de ces systèmes.
These include firstly the definition of essential minimum standards which national management and inspection systems must meet and the financial corrections to be applied where irregularities revealing the non-compliance of these systems are detected.

Pour permettre à ces mécanismes de bien fonctionner, les États membres doivent répondre sans délai aux demandes de mobilisation d'experts nationaux pour soutenir le travail des centres de crise, informer la Commission de leurs capacités d'accueil et identifier les points de contacts nationaux qui se chargeront de coordonner les relocalisations avec la Grèce et l'Italie ainsi que les efforts nationaux de réinstallation.
To allow these schemes to function effectively, Member States must swiftly respond to the call for national experts to support the work in the hotspots, notify the Commission of their reception capacities, and identify the national contact points who will coordinate relocations with Greece and Italy as well as national resettlement efforts.

Cinquièmement, nous savons que nos solutions doivent répondre aux grands objectifs nationaux et provinciaux que sont le mouvement des véhicules et des marchandises, mais il faut aussi tenir compte de la population et de l'environnement locaux.
Fifth, we know that our solutions must address the broad national and provincial objectives to keep traffic and commerce moving, but we must also be aware of the impacts on the host community and the local environment.

Plus précisément, les gouvernements nationaux doivent répondre à la demande du Parlement de prendre des mesures d’amélioration de l’équilibre entre le travail et la vie privée et de l’égalité des sexes.
Specifically, national governments must follow up on Parliament’s demand to take measures to improve work-life balance and gender equality.

Les États membres doivent encore répondre à l'appel d'experts nationaux pour soutenir les travaux dans les points névralgiques, notifier à la Commission la capacité d'accueil pour la réinstallation et la relocalisation et identifier des points de contacts nationaux et envoyer des agents de liaison en Italie et en Grèce pour effectuer des travaux de réinstallation et de relocalisation.
Member States still need to meet call for national experts to support work in the hotspots; to notify the Commission of reception capacity for resettlement and relocation; and to identify national contact points andsend liaison officers to Italy and Greece to make resettlement and relocation work.

Les États membres doivent désigner des points de contact nationaux pour répondre aux demandes urgentes d’informations.
Member States must designate national contact points to handle urgent requests for information.

| | Initiative suédoise |Initiative de la Suède |Rationaliser les échanges d'informations aux fins d'enquêtes pénales et d'opérations de renseignement en matière pénale |Décentralisée, les États membres doivent désigner des points de contact nationaux chargés de répondre aux demandes urgentes d’informations.
| | Swedish initiative | Initiated by Sweden. |To streamline information exchange for the purpose of criminal investigations and criminal intelligence operations. |Decentralised, Member States must designate national contact points that handle urgent requests for information.

Les agriculteurs et leur gouvernement provincial doivent élaborer des programmes parallèles, mais ceux-ci doivent répondre aux critères nationaux.
Companion programming has to be developed by the farmers and their provincial governments, but their programs have to fit or comply with the national criteria.

La Commission(1) a adopté (sur proposition du Commissaire Karel Van Miert), dans le cadre du "troisième paquet" de libéralisation aérien, un projet de règlement qui définit les exigences auxquelles doivent répondre les compagnies aériennes civiles pour obtenir la délivrance de certificats nationaux leur permettant ainsi d'opérer sans restriction de nationalité sur le territoire communautaire.
As part of the third package of measures to liberalize air transport policy, and following a proposal from Mr Karel Van Miert, Member of the Commission, the Commission has adopted a draft regulation1 defining the requirements to be met by air carriers wishing to obtain national certificates entitling them to operate without restriction of nationality throughout Community territory.