Traduction de «gouvernement écossais la commissaire européenne danuta hübner » (Français → Anglais) :

Lors d'une rencontre avec Jim Wallace, vice-premier ministre du gouvernement écossais, la commissaire européenne Danuta Hübner a discuté de l’avenir de la politique de cohésion en Écosse.
European Commissioner Danuta Hübner met Jim Wallace, Deputy First Minister in the Scottish Executive, to discuss the future of cohesion policy in Scotland.

Un montant de presque 2 millions EUR a été consacré à une campagne d'information sur les droits des consommateurs et de promotion des associations de consommateurs en Pologne; cette campagne a été lancée le 16 mai 2005 à Varsovie par la commissaire européenne Danuta Hübner.
Almost €2 million was spent on an information campaign on consumer rights and promoting consumer associations in Poland, which was launched on 16 May 2005 in Warsaw by Commissioner Danuta Huebner.

La Commissaire européenne Danuta Hübner participe le 4 mars à Cracovie à la conférence sur l’avenir de la politique de cohésion et abordera la question de l’avenir de la coopération transfrontalière entre la région de Malopolskie et d’autres régions de Pologne, de Slovaquie et de République tchèque.
European Commissioner Danuta Hübner on 4 March attends the conference in Kraków on the future of Cohesion Policy and discusses the future of cross-border cooperation with Małopolskie region and other regions from Poland, Slovakia and Czech Republic.

A la veille de son départ pour la Namibie, la Commissaire européenne Danuta Hübner a déclaré : « Dans le cadre des négociations de l’APE, le commerce est un des outils pour assurer le développement, qui est l’objectif prioritaire.
Before leaving for Namibia, EU Commissioner Danuta Hübner said: “In the EPA negotiations trade is one of the tools to ensure development, which is its main objective.

La commissaire, M Danuta Hübner, a rappelé que tout l’enjeu consiste à « rendre des comptes au citoyen européen, en lui montrant que l’argent du contribuable est utilisé au mieux afin d’améliorer le bien-être de tous nos citoyens et de favoriser une société solidaire et une véritable Union européenne».
Commissioner Danuta Hübner reminded that it is all about “our accountability to the European citizen, showing that taxpayers' money is being used to best effect, to improve the welfare of all our citizens, and to foster a cohesive society and a genuine European Union".

Présentations sectorielles Pr. Pammolli (Université de Florence) : « Le cas de la pharmacie et des biotechnologies » Pr. Taube (GMU Duisburg) : « L’industrie européenne et le défi chinoise » Table ronde animée par Michel Hansenne, ancien Directeur général du BIT, ancien Membre du Parlement européen Intervention introductive de Danuta Hübner, Commissaire européen « Les enjeux de l’élargissement » Participants à la table ronde : Pascal Lamy, Commissaire européen Danuta Hübner, Commissaire européen John Monks, Secrétaire général de la CES Erika Mann, Membre du Parlement européen Philippe de Buck, Secrétaire général de l’UNICE Lionel Fontagné, Professeur, Université Paris 1 - Sorbonne, Directeur du CEPII
Sectoral presentations Pr. Pammolli (University of Florence – Fondazione CERM): « The case of pharmaceutics and biotechnologies » Pr. Taube (GMU Duisburg): « The European industry and the Chinese challenge » Policy Panel animated by Michel Hansene former Director-General of the ILO and former MEP Introductory intervention of Commissioner Danita Hübner: « The industrial challenges of enlargement » Participants of the Panel: Pascal Lamy, European Commissioner Danuta Hübner, European Commissioner Erika Mann, MEP John Monks, General Secretary of ETUC Philippe de Buck, General secretary of UNICE Lionel Fontagné, Professor at Université Paris 1 - Sorbonne, Director of CEPII

À présent, Mme Danuta Hübner, commissaire européenne à la politique régionale, affirme que la Wallonie parvient à gérer efficacement les Fonds structurels et que les projets wallons sont le signe de ce que l’on peut appeler des changements structurels remarquables se produisant dans cette région.
Now, along comes Mrs Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy, claiming that Wallonia manages to use the structural funds effectively and that the Wallonian projects are typical of the so-called remarkable structural changes that take place in that region.

Dans son courrier, le gouvernement espagnol se contentait toutefois de demander s’il était possible de libérer des ressources du Fonds de solidarité sans formuler de requête formelle, qui aurait d’ailleurs dû être adressée à la Commissaire chargée de la politique régionale, Danuta Hübner, et non pas à la Commissaire responsable de l’agriculture.
However, in its letter the Spanish Government simply asked whether the Solidarity Fund could be harnessed, without making a formal request which, moreover, should have been addressed to the Commissioner for Regional Policy, Danuta Hubner, and not to the Agriculture Commissioner.

Dans son courrier, le gouvernement espagnol se contentait toutefois de demander s'il était possible de libérer des ressources du Fonds de solidarité sans formuler de requête formelle, qui aurait d'ailleurs dû être adressée à la Commissaire chargée de la politique régionale, Danuta Hübner, et non pas à la Commissaire responsable de l'agriculture.
However, in its letter the Spanish Government simply asked whether the Solidarity Fund could be harnessed, without making a formal request which, moreover, should have been addressed to the Commissioner for Regional Policy, Danuta Hubner, and not to the Agriculture Commissioner.