Vertaling van "gouvernement écossais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Jeux écossais du N.-B. [ Jeux écossais du Nouveau-Brunswick ]
N.B. Highland Games [ New Brunswick Highland Games ]

colley [ collie | chien de berger écossais | berger d'Écosse | berger écossais ]
collie

pancake écossais
Scotch pancake

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne se félicite du fait que durant le débat de ces dernières années, le gouvernement écossais et les Ecossais ont réaffirmé à plusieurs reprises leur engagement européen.
The European Commission welcomes the fact that during the debate over the past years, the Scottish Government and the Scottish people have repeatedly reaffirmed their European commitment.

La Commission européenne continuera à s'engager dans un dialogue constructif avec le gouvernement écossais, dans les domaines sous sa responsabilité, qui sont importantes pour le futur de l'Ecosse, y compris l'emploi et la croissance, l'énergie, le changement climatique et l'environnement et une réglementation plus intelligente".
The European Commission will continue to engage in a constructive dialogue with the Scottish Government, in areas under its responsibility, that are important to Scotland's future, including jobs and growth, energy, climate change and the environment, and smarter regulation".

Le gouvernement écossais a donc dû travailler encore plus pour réussir à maintenir les services publics vitaux écossais.
The Scottish government has therefore had to work extra hard to succeed in maintaining Scotland’s vital public services.

Dans mon propre pays, le gouvernement écossais a fait de la démence une priorité nationale, et le savoir-faire écossais est utilisé dans la recherche d’envergure internationale.
In my own country, the Scottish Government has made dementia a national priority, and Scottish expertise is being used in research of international significance.

En Écosse, l’eau est fournie par une entreprise publique qui rend des comptes au parlement écossais, et le gouvernement écossais veut faire de l’eau écossaise un exemple pour le monde entier de la façon de s’y prendre pour assurer les meilleurs services de fourniture d’eau possibles.
Water in Scotland is provided through a publicly-owned company answerable to the Scottish Parliament, and the Scottish Government has a vision of Scottish Water becoming a compelling example throughout the world of how best to deliver water services.

Le SWBG a été formé en 1999, à la suite de la création d'institutions gouvernementales nouvellement attribuées à l'Écosse, y compris l'assemblée législative principale du Parlement écossais, le Conseil exécutif écossais des ministres et la fonction publique, que l'on appelle maintenant le gouvernement écossais, après les élections de mai 2007.
SWBG was formed in 1999, following the creation of newly devolved government institutions in Scotland, including the primary legislature of the Scottish Parliament and the Scottish Executive of ministers and the civil service, now known as the Scottish Government, following elections in May 2007.

Le budget que préparent le Parlement écossais et le gouvernement écossais reflète donc uniquement les engagements de dépenses du gouvernement par rapport à ses priorités en matière de politiques, parce que le budget ne prévoit pas la perception de l'impôt ni d'autres activités fiscales.
So the budget that the Scottish Parliament and the Scottish Government are concerned with is the expression of the government's spending commitments against its policy priorities, as there is no tax collection or other fiscal activity within it.

La Commission n’a pas eu de réunion avec le gouvernement écossais au sujet de la règle des «85 ans» depuis le début du mois de janvier 2006 et n’a eu aucun contact avec les membres du gouvernement écossais à ce sujet.
(EN) The Commission has had no meetings with the Scottish Executive on the "85 year" rule since the beginning of January 2006, nor has it had any contact with members of the Scottish Executive on this matter.

Lors d'une rencontre avec Jim Wallace, vice-premier ministre du gouvernement écossais, la commissaire européenne Danuta Hübner a discuté de l’avenir de la politique de cohésion en Écosse.
European Commissioner Danuta Hübner met Jim Wallace, Deputy First Minister in the Scottish Executive, to discuss the future of cohesion policy in Scotland.

Il confond peut-être le Scottish Secretary , qui est un ministre du gouvernement central britannique, avec un représentant du gouvernement écossais.
Perhaps he is confusing the Scottish Secretary, who is a Minister of the Central British Government, with a representative of the Scottish Government.