Traduction de «gouvernement suédois réunit quelque » (Français → Anglais) :

La réunion annuelle 2016 du Forum économique mondial à Davos, qui se déroule du 20 au 23 janvier, réunit plus de 40 chefs d'État ou de gouvernement ainsi que quelque 2 500 chefs d'entreprise et éminents représentants de la société.
The 2016 Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos is taking place from 20 to 23 January. Over 40 heads of state and government as well as 2,500 other leaders from business and society are attending.

Elle réunit quelque 120 participants, dont des gouvernements et des organes de coopération des 28 États membres de l’UE, d’Afrique, d’Asie, des Caraïbes et du Pacifique, des membres du personnel des institutions et des délégations de l’UE, des organisations de la société civile, des pouvoirs locaux, le secteur privé et des décideurs chargés de la mise en œuvre des politiques, des programmes et des projets liés au changement climatique.
It brings together around 120 participants, including governments and cooperation institutions from the 28 EU Member States, Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific, EU Institutions and EU Delegations staff, civil society organisations, local authorities, the private sector and decision-makers involved in the implementation of climate change policies, programmes and projects.

Je suis la représentante du gouvernement fédéral au sein du Comité du commerce intérieur, qui se réunit quelques fois par année pour tenter de faire avancer les choses.
I am the federal representative on the Committee on Internal Trade, which meets a couple of times a year to try to move the beam forward on this.

Cette année, le sommet réunit quelque 400 participants représentant le Parlement européen, la Commission, les gouvernements, les associations de consommateurs et d’entreprises, les autorités de réglementation et de contrôle de l'application de celle-ci, les centres européens des consommateurs et le contrôleur européen de la protection des données.
This year's Summit brings together, some 400 participants representing the European Parliament, the Commission, national governments, consumer and business associations, enforcement and regulatory authorities, the European Consumer Centres and the European Data Protection Supervisor.

Cette conférence organisée par le gouvernement suédois réunit quelque 250 hauts représentants d’administrations nationales et régionales, d’organisations internationales et d’organisations de la société civile et du monde des affaires venus débattre de questions d’intérêt commun touchant au développement économique, social et environnemental durable de la région de la mer Baltique.
Organised by the Swedish Government, the conference brings together about 250 high representatives from national and regional administrations, international institutions, and civil society and business organisations in order to discuss issues of common concern as regards the sustainable economic, social and environmental development of the Baltic Sea Region.

Le plan d'assainissement du port de Hamilton réunit essentiellement deux groupes, le Bay Area Restoration Council, qui est un organisme public, et l'équipe de réalisation des travaux d'assainissement, qui est un groupe de scientifiques et d'agents du gouvernement qui sont en quelque sorte le bras armé du BARC.
The Hamilton harbour RAP is made up of essentially two groups, the Bay Area Restoration Council, which is a public body, and the bay area implementation team, which is really a group of scientists and government workers who are really the counterbalance to BARC.

Nous aurions bien eu besoin de quelques sociaux-démocrates de ce genre au sein du gouvernement suédois.
We could have done with a few Social Democrats of that kind in the Swedish Government.

Il peut difficilement avoir échappé à quelqu'un que l'élargissement est l'une des trois principales priorités du gouvernement suédois.
Nobody can be unaware that enlargement is one of the Swedish government’s three most important priorities.

Je ne comprends pas qu'il puisse être plus important ou plus dangereux pour notre "Communauté", comme on l'appelle, de laisser échapper quelque chose que pour le gouvernement suédois ou le gouvernement danois.
I cannot understand why it should be more important or dangerous if something were to be leaked from this ‘Community’, as it is called, than if something similar were to be leaked from the Swedish, or possibly Danish, government.

Cette politique est bien entendu plus difficile ? appliquer sans la protection sous forme de restrictions ? l'importation, et raison pour laquelle la Suède a voulu obtenir soit une exception permanente, soit au moins - revendication sur laquelle le gouvernement suédois et la Commission se sont ? présent entendus - un délai de quelques années supplémentaires avant la suppression de l'exception.
This policy will, of course, become more difficult to implement without the protection of import restrictions, which is the reason why Sweden has wished either to retain the derogation on a permanent basis or, as the Swedish Government has now agreed with the Commission, at least to be given a number of additional years in which to phase out the derogation.