Traduction de «elle réunit quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle réunit quelque 120 participants, dont des gouvernements et des organes de coopération des 28 États membres de l’UE, d’Afrique, d’Asie, des Caraïbes et du Pacifique, des membres du personnel des institutions et des délégations de l’UE, des organisations de la société civile, des pouvoirs locaux, le secteur privé et des décideurs chargés de la mise en œuvre des politiques, des programmes et des projets liés au changement climatique.
It brings together around 120 participants, including governments and cooperation institutions from the 28 EU Member States, Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific, EU Institutions and EU Delegations staff, civil society organisations, local authorities, the private sector and decision-makers involved in the implementation of climate change policies, programmes and projects.

Les Européens ont déclaré «Pensez-vous vraiment que le groupe d'étude de l'OMC va dire à notre population qu'elle doit manger quelque chose qui selon nous cause le cancer alors que d'autres nous disent que rien ne le prouve scientifiquement?» On réunit une commission et un groupe d'étude, et.
The Europeans said “Do you mean the WTO panel is going to tell us our people will have to eat something we believe causes cancer, and somebody else says there's no scientific evidence for it?” You get a board and a panel and.

Elle réunit quelques-unes des plus importantes ONG du monde—Oxfam, Organisation internationale de perspective mondiale, Amnistie internationale et plus de 200 autres.
It includes some of the world's biggest NGOs Oxfam, World Vision, Amnesty International, and more than 200 others.

Le fait qui est pour moi le plus porteur d’espoir dans la construction européenne est qu’elle réunit dans un même ensemble quelque 200 millions de travailleurs d’Europe, en activité ou au chômage.
The aspect of the European project that gives me most hope is that it unites in one body some 200 million European workers, both those in jobs and those currently unemployed.

Ils sont décrits dans un article publié il y a quelques mois: une fille de quatorze ans est violée par son oncle, elle le dit à sa famille, un conseil de famille se réunit et ils tuent la fille.
They are described in an article which was published a few months ago: a 14-year-old girl was raped by her uncle, she told her family, a family council was held and they killed the girl.

Je crois que, si nous jetons un coup d'oeil à la vie du pays, qui est tellement influencée par nos activités internationales, il n'y a pas un secteur qui ne soit pas touché. C'est pourquoi, dans ce discours du Trône, nous manifestons notre volonté de faire l'impossible pour nous assurer que la politique étrangère ne soit pas réservée aux initiés, que ce ne soit pas une sorte de discipline ésotérique qui réunit quelques grands maîtres ou qui n'intéresse que l'élite, mais qu'elle constitue un engagement pour tous les Canadiens.
That is why in this throne speech we go out of our way to make sure that foreign policy is not just a closed door exercise, some esoteric discipline taken behind the area with whispers or by elites, but becomes the grand engagement of all Canadians.

L’Union est formidable, car elle réunit sous un seul toit des parlementaires de quelque 160 pays et elle leur permet d’aborder des questions essentielles; c’est stupéfiant.
The Union is great in that it brings together all these parliamentarians from some 160 countries under one roof and has them discuss critical issues; it is amazing.