Traduction de «sommet réunit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]
Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sommet réunit à Washington des leaders venus du monde entier pour étudier les relations internationales et débattre d'importants problèmes auquel le monde est confronté.
The summit brings outstanding leaders from around the world to Washington to study international relations and to debate important issues facing our planet.

Cette année, le sommet réunit quelque 400 participants représentant le Parlement européen, la Commission, les gouvernements, les associations de consommateurs et d’entreprises, les autorités de réglementation et de contrôle de l'application de celle-ci, les centres européens des consommateurs et le contrôleur européen de la protection des données.
This year's Summit brings together, some 400 participants representing the European Parliament, the Commission, national governments, consumer and business associations, enforcement and regulatory authorities, the European Consumer Centres and the European Data Protection Supervisor.

Le sommet des entreprises, qui a pour thème «L’Europe, l’Amérique latine et les Caraïbes: une croissance inclusive et durable grâce au rôle accru des petites et moyennes entreprises», réunit 500 participants de haut niveau du monde des entreprises ainsi que des institutions financières et des responsables politiques des États membres de l’UE et de la CELAC.
The Business Summit, under the theme "Europe, Latin America and the Caribbean: Promoting inclusive and sustainable growth by enhancing the role of Small and Medium Sized Enterprises," brings together 500 high-level participants from the business community, financial institutions and policymakers from across EU and CELAC Member States.

1. Le sommet se réunit au moins deux fois par an.
1. The Summit shall meet at least twice a year.

Comme vous le soulignez judicieusement dans votre programme, l'Europe aura fait une révolution complète, du sommet de Copenhague en 1993, qui a défini les critères d'adhésion, au sommet de Copenhague qui réunit l'Europe en 2002.
As you rightly point out in your programme, Europe will have come full circle, from the Copenhagen Summit of 1993, which set the accession criteria, to the Copenhagen Summit which reunites Europe in 2002.

Le sommet de Copenhague réunit toutes les caractéristiques nécessaires pour se révéler être un véritable sommet historique.
Copenhagen has the potential to be a truly historic summit.

La Présidence a notamment relevé également la tenue, la veille du Conseil européen, du Sommet Social qui réunit au plus haut niveau les représentants des partenaires sociaux leur permettant de contribuer, de manière régulière, à l'évolution de la politique sociale européenne.
The Presidency also noted in particular the Social Summit held the day before the European Council and attended by the most senior representatives of the social partners, enabling them to make a regular contribution to the development of European social policy.

Des relations qui ne se limitent pas au plan politique autour du Sommet de Madrid - lequel ne réunit que des chefs d’État et de gouvernement.
The relationship is not merely a political one, centred on the Madrid Summit. After all, a summit only involves Heads of State and of Government.

Un tel sommet réunit des gens qui affirment comprendre l'importance du commerce, mais exigent que les accords commerciaux tiennent compte des véritables besoins des gens et ne soient pas conçus pour répondre uniquement aux dictats des grandes sociétés.
A people's summit is a coming together of people who say that they understand the importance of trade but insist that trade deals should address the real needs of people and are not just crafted to respond to the dictates of corporations.