Vertaling van "gouvernement se montrera-t-il aussi généreux " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement se montrera-t-il aussi généreux envers les travailleurs canadiens qu'il l'a été envers ce sénateur conservateur qui a cumulé les allocations?
When will the government show some of the same generosity to Canadian workers as it has to this double-dipping Conservative senator?

Au début des négociations, le gouvernement fédéral n'était pas aussi généreux.
In the original negotiations the federal government was not going to be that benevolent or generous.

Pourquoi le gouvernement a-t-il été aussi généreux?
Why has government been so generous?

C'est pourquoi le gouvernement libéral ou conservateur est aussi généreux.
This is why the Liberal or Conservative government is so generous.

Les avocats - et c'est une chose que je voudrais mentionner par rapport à ce sujet - Michael Hausfeld et Martin Mendelson, qui représentent une partie des gouvernements de l'Europe de l'Est, ont dit que, sur certains points, l'Autriche à même accordé des dédommagements plus généreux que l'Allemagne, car a) nous incluons les ouvriers agricoles et b) nous accordons aussi un dédommagement pour les enfants de moins de 12 ans et les femmes qui ont mis au monde des enfants lorsqu'elles étaient contraintes aux travaux forcés.
The lawyers – and I feel I should take the opportunity to mention this as well – Michael Hausfeld and Martin Mendelson, who represent some of the governments of Eastern European countries, commented at the time that, in some respects, Austria is in fact providing more generous compensation payments than Germany, because in the first place, we are including the agricultural workers, and secondly, we are also paying compensation for children under the age of 12 and women who gave birth whilst in forced labour camps.

On espère que le nouveau gouvernement israélien se montrera, dans le cadre de la relance du processus de paix, aussi désireux que la Commission de résoudre ces problèmes.
It is to be hoped that the new Israeli Government, in the context of the revitalised peace-process, will be as eager as the Community to overcome these problems.

Cela forcerait le gouvernement fédéral à se montrer aussi généreux que le permettent nos capacités financières, pour assurer un traitement égal pour tous les Canadiens.
By implication, that would force the federal government to make generous enough payments, which would be in accordance with our fiscal capabilities, to ensure equality of condition for every Canadian.