Vertaling van "gouvernement provincial devra donc " (Frans → Engels) :

Le gouvernement provincial devra donc trouver 18 millions de dollars de plus par année.
That is another $18 million a year the provincial government must find.

En effet, le gouvernement fédéral, par le truchement du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, continuera de délier les cordons de sa bourse, tout comme le gouvernement provincial devra le faire de plus en plus.
The federal government, the Ministry of Indian and Northern Affairs, will still be pouring money in, as will the provincial government increasingly.

À Malte, le premier plan national de basculement n'a été adopté par le gouvernement que le 12 juin 2006 et devra donc être mis en œuvre sans délai.
In Malta, the first comprehensive national changeover plan was adopted by the government only on 12 June 2006 and therefore needs to be implemented at a rapid pace.

Quand le gouvernement fédéral se décharge de certaines de ses obligations, c'est-à-dire s'il y a un domaine dont le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial devra s'occuper mais ne le fait pas, il arrive souvent que la municipalité s'en occupe, ce qui engendre des pressions financières.
In terms of off-loading, what I'm talking about is if there's an area that either the federal or provincial government should be involved in and they are not, quite often municipal governments end up getting engaged because they're the sites of that kind of policy challenge.

L'Europe devra donc optimiser son scénario de gouvernance pour l'espace.
Europe will therefore need to optimize its governance scenario for space.

Le gouvernement allemand devra donc mener ces réformes avec la plus grande prudence, afin de ne pas risquer de détérioration durable du déficit structurel des finances publiques.
The German government will, therefore, need to implement these reforms with greatest caution in order not to risk a lasting deterioration in the structural government deficit.

Elle résulte donc de l'exercice des compétences dont dispose le gouvernement provincial pour adopter des dispositions en matière fiscale. En outre, elle est justifiée par l'économie dudit système car son objectif est de promouvoir l'activité économique. De surcroît, il semble logique que les incitations soient en faveur des grands investissements car, d'une part, ce sont ceux-ci qui bénéficieront réellement à la province à long terme en permettant à l'administration fiscale d'encaisser des recettes fiscales dépassant les dépenses fiscales encourues au début des investissements et, d'autre part, le seuil minimal d'investissement ne porte pas préjudice aux petites et moyennes entreprises car elles bénéficient déjà de nombreux programmes communautaires de financement.
Moreover, it seems logical that the incentives should be targeted at large investments, since, firstly, it is these that will actually benefit Álava in the long term, enabling the tax authorities to collect tax revenues in excess of the fiscal expenditure borne at the start of the investment projects, and, secondly, the minimum investment threshold does not harm small and medium-sized firms, as they already benefit from many Community financing programmes.

Le gouvernement provincial se limite donc à vérifier que toutes les conditions sont réunies sans pouvoir moduler l'aide ni attacher de conditions à son octroi.
The Provincial Council can thus check only that all the conditions are satisfied; it cannot alter or add any conditions.

Le gouvernement belge devra donc revoir les termes de ces financements afin que leur équivalent subvention soient conformes au plafond de 26 %.
The Belgian Government will therefore have to revise the terms of those loans in order to bring their grant equivalent into line with the 26% ceiling.