Vertaling van "gouvernement provincial devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

gouvernement provincial
provincial government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement provincial devra donc trouver 18 millions de dollars de plus par année.
That is another $18 million a year the provincial government must find.

En effet, le gouvernement fédéral, par le truchement du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, continuera de délier les cordons de sa bourse, tout comme le gouvernement provincial devra le faire de plus en plus.
The federal government, the Ministry of Indian and Northern Affairs, will still be pouring money in, as will the provincial government increasingly.

Il importe de noter qu'avant que cela puisse se faire, l'accord entre le ministre et le gouvernement provincial devra spécifier que toutes les dispositions et tous les règlements connexes sont «équivalents à» la législation fédérale. D'ailleurs, dans d'autres lois fédérales où ce pouvoir de conclure des accords d'équivalence est prévu, cette expression, qui revient constamment, a été interprétée comme voulant dire ayant un effet égal ou équivalent.
But it is important to note that before they could do that, this agreement between the minister and the provincial government will have to specify that each provision and the accompanying regulations are “equivalent to”, and in other federal legislation where we have this ability to enter into equivalency agreements, that phrase, which is repeated often, has been interpreted to mean having an equal or equivalent effect.

Quand le gouvernement fédéral se décharge de certaines de ses obligations, c'est-à-dire s'il y a un domaine dont le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial devra s'occuper mais ne le fait pas, il arrive souvent que la municipalité s'en occupe, ce qui engendre des pressions financières.
In terms of off-loading, what I'm talking about is if there's an area that either the federal or provincial government should be involved in and they are not, quite often municipal governments end up getting engaged because they're the sites of that kind of policy challenge.

Le gouvernement provincial devra-t-il alors modifier ses lois civiles et son Code civil pour suivre la série de principes que vous venez d'énoncer, entre autres reconnaître l'importance de la tradition de common law, ainsi que la valeur de l'harmonisation?
Will the provincial government then amend its civil laws and Civil Code to follow the set of principles you just outlined, including the acknowledgement of the greatness of the common law tradition, as well as the value of harmonizing?