Traduction de «gouvernement allemand devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French Governments, concerning War Graves

Accord relatif à l'emprunt international de 5 1/2% 1930 du Gouvernement allemand
Agreement in regard to the German Government international 5 1/2% Loan, 1930

Convention entre le Royaume-uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French governments, concerning War Graves

Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression German national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, le gouvernement allemand devra faire de la protection des données l’une de ses priorités, mais sans rien attendre en échange.
Yes, German Government, you will have to make this one of your priorities, but not in exchange for a favour.

- Le gouvernement allemand devra mettre fin au déficit excessif actuel dès que possible, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1467/97 du Conseil.
- the German government to put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible in accordance with Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97;

Si certaines de ces mesures ne sont pas mises en œuvre, le gouvernement allemand devra adopter et mettre en œuvre des mesures compensatoires pour faire en sorte que le déficit public diminue en 2003 comme prévu.
If some of these measures are not implemented, the German government should adopt and implement compensatory measures to ensure a reduction of the government deficit in 2003 as planned.

Le gouvernement allemand devra donc mener ces réformes avec la plus grande prudence, afin de ne pas risquer de détérioration durable du déficit structurel des finances publiques.
The German government will, therefore, need to implement these reforms with greatest caution in order not to risk a lasting deterioration in the structural government deficit.

(143) Répondant aux observations des deux associations bancaires, le gouvernement allemand déclare que les griefs qui lui sont adressés n'ont pas été confirmés par les faits ou les plaintes concrètes introduites par des établissements de crédit contre les activités de la WestLB. la question soulevée à propos de la responsabilité pour pertes éventuelles de l'établissement et à titre de garant n'a aucun rapport avec le cas présent et devra faire l'objet d'un traitement distinct.
(143) As to the comments of the two bankers' associations, the German Government remarks that the general accusations made are not substantiated by facts or any actual cases of complaints by credit institutions against WestLB's operation on the markets. The question of Anstaltslast and Gewährträgerhaftung raised by one of the associations is not linked to the present case and should be considered separately.

Le gouvernement allemand devra recouvrer auprès de la société un montant de 33,8 millions de DM (16,5 millions d'écus).
The German Government will be required to recover DM33.8m (16.5 MECU) from the company.

Après avoir décrit les conséquences objectives qu'aura ce projet de loi à son avis, il a rappelé que le gouvernement allemand devra dépenser 135 milliards de dollars sur une période de 30 ans pour permettre aux 18 millions d'Allemands de l'Est d'avoir le même niveau de vie que les Allemands de l'Ouest.
After saying what he thinks would be the objective consequences of that bill, he said to remember that it will take the Germany government $135 billion for 30 years to bring 18 million East Germans up to par. He went on to say that the $2 billion that Canada spends on 980 million people in Africa