Vertaling van "gouvernement harper avait promis " (Frans → Engels) :

En mars 2012 déjà — il y a de cela deux ans, honorables collègues —, alors que la colère des Canadiens montait en raison des détails entourant le scandale des appels automatisés, le gouvernement Harper avait promis qu'il présenterait des modifications à la Loi électorale.
As far back as March 2012 — that's two years ago, colleagues — as Canadians' anger was growing over the emerging details in the robo-calls scandal, the Harper government promised that it would introduce changes to the Elections Act.

Le gouvernement Harper avait promis de réglementer les gras trans en cas d'échec des mesures volontaires et les mesures volontaires ont bel et bien échoué.
A promise was made by the Harper government to regulate trans fats if voluntary measures failed and voluntary measures have failed.

D'ailleurs, le gouvernement Harper avait promis de façon explicite aux agriculteurs de l'Ouest qu'il n'apporterait aucun changement à la Commission canadienne du blé sans d'abord tenir un plébiscite, comme l'exige la loi.
Indeed, the Harper government had explicitly promised Western farmers that they would not make any changes to the Wheat Board without holding a plebiscite, as required by the law.

En effet, ce gouvernement qui avait promis la transparence, qui avait promis qu'il ne gouvernerait pas comme les autres gouvernements, fait tout le contraire de ce qu'il avait promis quand il était dans l'opposition et qu'il voulait être élu.
This government promised transparency and promised that it would not govern like other governments, but, in fact, it did the complete opposite of what it promised when it was in opposition and trying to get elected.

Le gouvernement Blair avait promis d’être blanc comme neige.
The Blair Government promised to be whiter than white.

Près de huit années se sont écoulées depuis l’arrivée, dans mon pays, d’un gouvernement qui avait promis de faire de ce problème une priorité et, pourtant, la Belgique se heurte toujours à un handicap salarial de quelque 10% par rapport aux pays voisins.
Nearly eight years after my country gained a government that promised it would make this problem a priority, Belgium is still facing a wage handicap of some 10% compared to its neighbouring countries.

Son procès il y a trois ans avait déclenché une levée de boucliers internationale, et j’ai cru comprendre qu’à l’époque, le gouvernement chinois avait promis un réexamen de l’affaire par la Cour suprême.
When he was tried three years ago, there was international outcry, and at that time I understand that the Chinese Government promised a retrial in the Supreme Court.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous savons tous, et les producteurs canadiens le savent aussi, que le gouvernement libéral avait promis que la frontière serait rouverte le 7 mars.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, we all know and Canadian producers all know that the Liberal government promised an open border on March 7.

Son combat acharné a donné lieu au processus de paix, et le gouvernement constitué avait promis de lancer certaines réformes.
Their hard fight led to the peace process and the government which emerged promised to promote certain reforms.