Traduction de «promis de lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

pêcher au lancer
casting | spinning

lancer une émission
float an issue, to

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

lancer direct | lancer net
clean shot | swish shot | swisher

lancer coulé | lancer en trempe
dunk | jam | slam dunk | stuff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE rappelle que le président Al-Assad a promis de lancer un dialogue national et note que de premières réunions ont eu lieu.
The EU recalls that President Al-Assad promised to launch a National Dialogue and notes that the first meetings took place.

E. considérant que l'usine de prêt-à-porter de Tazreen produit notamment des vêtements pour C considérant que CA a promis 5 millions d'EUR pour indemniser les victimes et lancer des programmes d'amélioration des normes de santé et de sécurité des travailleurs des usines textiles du Bangladesh;
E. whereas the Tazreen Fashions factory produced garments for CA, among others; whereas CA has pledged EUR 5 million for victim compensation and programmes to improve health and safety standards for textile factory workers in Bangladesh;

27. rappelle que deux anciens commissaires chargés du bien-être des animaux, MM. Kyprianou et Vassiliou, ont tous deux promis au Parlement européen de lancer une initiative législative visant à imposer une limite sur la durée de transport des animaux; regrette profondément que la Commission n’ait jusqu’à présent pas tenu ces promesses faites au Parlement européen;
27. Recalls that two former Commissioners responsible for animal welfare, Mr Kyprianou and Mr Vassiliou, both promised in the European Parliament to pursue a legislative initiative with the purpose of introducing a time-limit on the transportation of animals; regrets deeply that so far the Commission has failed to live up to these promises to Parliament;

En novembre, le premier ministre a promis de lancer une enquête publique, mais il n'a rien fait.
In November, the Prime Minister promised to launch a public inquiry, but he did nothing.

Monsieur le Président, au cours de la dernière campagne électorale, le gouvernement n'avait pas promis de lancer des projets pilotes, mais bien d'offrir à tous des garanties en matière de délais d'attente.
Mr. Speaker, the government in the campaign did not promise pilot projects.

Son cri doit être entendu par la communauté internationale et par l'Union européenne en particulier, qui pourrait notamment lancer un appel très fort à la bonne collaboration de tous les États membres impliqués dans le soutien promis par l'Union européenne.
The General’s alarm call must be heeded by the international community and particularly by the European Union, which could surely issue a powerful appeal for effective joint action by all the Member States involved in providing the promised EU support.

Son combat acharné a donné lieu au processus de paix, et le gouvernement constitué avait promis de lancer certaines réformes.
Their hard fight led to the peace process and the government which emerged promised to promote certain reforms.

La Commission a en outre promis de lancer une discussion étendue avec toutes les parties sous la forme d'un Livre vert et ce dernier est évoqué dans le cadre de cette Assemblée.
In addition, the Commission undertakes to initiate a wide-ranging discussion with all parties, based on a Green Paper, which is on the table for discussion in this sitting.

L'OTAN, qui a déjà fait part de ses couleurs dans ce dossier, continue de menacer de lancer des bombes si les deux parties n'arrivent pas à s'entendre, tandis que le président Clinton a plus ou moins promis d'envoyer 4 000 militaires, tout en demandant à l'OTAN d'en envoyer 20 000 de plus si les Serbes et les Kosovars d'origine albanaise n'arrivaient pas à s'entendre.
NATO, which has already taken sides on this issue, continues to threaten bombing attacks if there is no settlement, while President Clinton has pretty well committed 4,000 American troops while asking NATO to commit 20,000 more, should Serbia and the Kosovo-Albanians not reach an agreement.

Par la même occasion, il a promis de lancer une grande campagne contre la consommation de tabac chez les jeunes.
At the same time, it promised to launch a major campaign against youth smoking.