Vertaling van "gouvernement du canada versera environ " (Frans → Engels) :

À l'heure actuelle, la famille de quatre comptant sur un revenu unique de 50 000 $ versera environ 9 589 $ en impôt au gouvernement fédéral, alors que la famille de quatre à deux revenus qui fait elle aussi 50 000 $ paiera 5 790 $ en impôt au gouvernement fédéral—c'est là un écart de 3 799 $.
Currently, a single-income family of four making $50,000 will pay approximately $9,589 in federal taxes, while a dual-income family of four making that same $50,000 will pay $5,790 in federal taxes, a difference of $3,799.

En vertu de l'accord, le gouvernement du Canada versera environ 94 millions de dollars sur 10 ans aux Inuits du Nunavik, qui investiront ces fonds dans leur avenir.
Under the agreement, the Government of Canada will pay about $94 million over 10 years to the Inuit of Nunavik, who will invest those funds for their future.

J'ai annoncé cette semaine à l'Hôpital pour enfants de Toronto la tenue de 13 nouveaux projets de recherche estimés à 118 millions de dollars. Le gouvernement du Canada versera 59 millions de dollars par l'intermédiaire du programme Génome Canada, ce qui porte notre investissement dans ce programme à environ 300 millions de dollars.
This week at Toronto's sick children's hospital I made an announcement for 13 new research projects valued at $118 million, $59 million coming from the federal government through Genome Canada, which means that we have invested approximately $300 million in Genome Canada.

À titre de dédommagement pour la perte de terres de réserve, le gouvernement fédéral versera environ 6,25 millions de dollars à la première nation de York Factory et environ 15,25 millions de dollars à la première nation de Nelson House.
To compensate these two First Nations for loss of reserve land, the federal government will contribute approximately six and one-quarter million dollars to the York Factory First Nation and about fifteen and one-quarter million dollars to the Nelson House First Nation.

Cette année seulement, le programme versera environ 2,5 milliards de dollars en prêts et en subventions à environ 385 000 étudiants, soit 40 p. 100 de tous les étudiants à temps plein faisant des études postsecondaires au Canada.
This year alone, the program will provide approximately $2.5 billion in loans and grants to support approximately 385,000 students, or 40 per cent of all full-time post-secondary students across Canada.