Vertaling van "programme versera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditionnellement, il en est résulté des programmes truffés de critères et des bureaucraties chargées de les mettre en oeuvre, et nous aurons donc des programmes tripartites en vertu desquels le fédéral versera l'argent aux provinces, qui le remettront à l'administration municipale, qui va travailler auprès du groupe communautaire et qui mettra en oeuvre un programme dans la collectivité.
Traditionally that has resulted in programs with a lot of criteria and bureaucracies to run programs, so you'll have tripartite programs and the feds will give money to the provinces, they'll give money to local government, which will ultimately work for the community group and get a program delivered in the community.

La Commission, sur la base d'un programme d'action présenté par le gouvernement de la Guinée-Bissau, verse 50 % de la compensation financière prévue et versera le solde dès que le gouvernement de ce pays aura présenté un rapport détaillé sur la mise en œuvre des actions prévues et sur les résultats obtenus.
On the basis of a programme of actions proposed by the Government of Guinea-Bissau, the Commission will pay over 50% of the compensation that has been provided for and will pay the balance when the government of that country has submitted a detailed report on the progress of the actions it has proposed and the results that have been achieved.

3. La République slovaque versera la contribution susmentionnée à partir du budget national slovaque et de son programme national PHARE.
3. The Slovak Republic will pay the contribution mentioned above, partly from the Slovak national budget, and partly from the Slovak Republic's Phare National Programme.

Après l'entrée en vigueur de cette décision, la Bulgarie versera une contribution au programme à titre de "ticket d'entrée".
Once this Decision enters into force, Bulgaria will pay a contribution to the programme as an "entry ticket".

Iberia versera ensuite 29 milliards de pesetas espagnoles, correspondant au financement des mesures de préretraites, à un groupe d'assurance avec lequel elle a conclu un accord pour gérer la totalité du programme de mises à la retraite anticipées.
Iberia will then transfer Pta 29 billion, to finance the early retirements, to an insurance group with which it has reached an agreement to manage the entire early retirement programme.

Alors qu'il est de plus en plus évident qu'Ottawa ne versera plus un sou au Québec dans quatre ans pour le financement des programmes sociaux-je dis bien pour le financement des programmes sociaux-comment peut-il justifier sa volonté de créer de nouvelles structures et de mettre en place de nouvelles initiatives en formation de la main-d'oeuvre qui vont accroître les dédoublements, alors que ces nouvelles structures et initiatives seront financées à même les surplus de la Caisse d'assurance-chômage dans laquelle le gouvernement d'Ottawa ne versera plus un seul sou?
Since it is becoming increasingly obvious that, within four years, Quebec will no longer receive any money from Ottawa for social program funding-I repeat, social program funding-how can the minister justify his plans to set up new structures and implement new manpower training initiatives that will increase duplication, when these structures and initiatives are to be funded from surpluses in the UI fund, to which Ottawa will no longer contribute as much as a penny?

La nouvelle convention, couvrant les années 1996-98, confirme l'engagement continu de la Communauté européenne à aider l'UNRWA : la Communauté versera chaque année à l'UNRWA un certain montant en espèces à titre de participation au financement du programme d'éducation et de santé. Le montant de cette participation s'élèvera à 28 millions d'écus en 1996, 29,4 millions d'écus en 1997 et 30,9 millions d'écus en 1998 pour le programme d'éducation ; à 3,4 millions d'écus en 1996, à 3,6 millions d'écus en 1997 et à 3,8 millions d'écus en 1998 pour le programme de santé et à 2,7 millions d'écus en 1996, 2,3 millions d'écus en 1997 et 1,8 million d'écus en 1998 pour diverses composantes spécifiques du programme de santé (y compris la mise en oeuvre et le développement du programme de planning familial et la rémunération de personnel d'appoint).
The new Convention, covering the years 1996-1998, confirms the continued commitment of the EC to support UNRWA : the Community shall pay annually a cash contribution towards the cost of the education and health programmes, the size of which shall be ECU 28 million in 1996, ECU 29,4 million in 1997 and ECU 30,9 million in 1998 for the education programme; ECU 3,4 million in 1996, ECU 3,6 million in 1997 and ECU 3,8 million in 1998 for the general health programme; and ECU 2,7 million in 1996, ECU 2,3 million in 1997 and ECU 1,8 million in 1998 for various specific components of the health programme (including the operation and expansion of the family planning programme, and for other support staff).

Sur proposition de M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, la Commission a adopté un programme PRISMA pour la Grèce. Le Fonds européen de développement régional versera 23 millions 230 mille écus dans les deux années à venir, sur un total de 32 millions 860 mille écus pour le programme (prix de 1992).
On a proposal by Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policies, the Commission has adopted a PRISMA programme for Greece. 23. 23 MECU will be provided by the European Regional Development Fund over the next two years, out of a total programme cost of 32.86 MECU (1992 prices).