Traduction de «gouvernement du canada examinera ensuite » (Français → Anglais) :

Les contribuables demandent aux sociétés de trouver les meilleures solutions possible puisque le gouvernement du Canada examinera ensuite ces solutions pour dire si elles conviennent ou s'il faut accorder une plus grande protection aux employés, offrir un meilleur contrôle, etc.
They're saying to come up with the solution, to do whatever you have to do, and you had better make it good, because at the end of the day it's the Government of Canada that will look at that private sector solution and say either it's a good deal or we want more protection for the employees, control, etc.

Le gouvernement du Canada examinera très sérieusement le dossier et prendra une décision.
Canada will in due course look at the matter very seriously and the Government of Canada will make a decision on it.

Je tiens pour acquis qu'il s'agit là d'une première mesure et que le gouvernement examinera ensuite ce qu'il peut faire pour agir sur le plan de la prévention, des services et des droits des victimes selon les normes internationales dans ce domaine.
My assumption is that this is one step and that they will in fact look at what they can do to bring prevention, services, and rights for victims up to international standards.

L’accent est d’abord mis sur le processus d’application du droit international au Canada, une attention particulière étant accordée aux droits des enfants et à la Convention relative aux droits de l’enfant, mais le Comité examinera ensuite les questions spécifiques touchant les droits des enfants au Canada.
First focusing on the process of implementation of international law in Canada , with particular emphasis on children’s rights and the Convention on the Rights of the Child, the Committee will then study specific issues with respect to children’s rights in Canada

Le gouvernement slovène crée actuellement un Forum qui examinera d'abord les problèmes constitutionnels et institutionnels de la Convention et qui sera ensuite élargi aux problèmes généraux de la société slovène et de sa place dans les enceintes internationales.
The Slovenian Government is setting up a forum which will initially discuss the constitutional and institutional issues of the Convention but will then be extended to general issues concerning Slovenian society and its place in the international communities.

Le gouvernement du Canada examinera aussi quelles sont les autres mesures qui pourront être nécessaires, incluant la possibilité d'adopter une loi pour faciliter la mise en oeuvre d'une proposition acceptable et pour apporter les modifications en conséquence au cadre des politiques et des règlements régissant les compagnies aériennes.
The Government of Canada will also consider what further action might be required, including the possibility of introducing legislation to facilitate the implementation of an acceptable proposal and making any necessary changes to the policy and regulatory framework governing airlines.