Traduction de «gouvernement conservateur refuse très » (Français → Anglais) :

Pourquoi le gouvernement conservateur refuse-t-il que les grands émetteurs de gaz à effet de serre fassent leur part?
Why is the Conservative government refusing to make major greenhouse gas emitters do their part?

Je pense que, en gros, ce que mon collègue voulait souligner, c'est que, comme on le sait très bien, le gouvernement conservateur refuse toujours de consulter qui que ce soit.
I think the overall point that my colleague was making is that this government is very well known for its absence of consultation.

Il semble qu'actuellement, le gouvernement conservateur refuse très clairement d'appuyer cette motion.
It seems that the Conservative government clearly refuses to support the motion.

Nous convenons que le gouvernement conservateur a fait reculer la cause de l'égalité des femmes et qu'il leur a fermé la porte au nez. À la veille de la Journée internationale de la femme, le Parti libéral applaudit les femmes canadiennes, leurs réalisations ainsi que les nombreuses organisations qui défendent leurs intérêts, même si le gouvernement conservateur refuse de le faire.
On the eve of International Women's Day, the Liberal Party applauds Canadian women, their achievements and the many organizations that advocate on their behalf, even if the Conservative government will not.

Le gouvernement conservateur refuse d'agir pour garder les emplois de qualité au Canada, y compris en Colombie-Britannique. Il refuse de fournir un sou pour les Jeux mondiaux des policiers et pompiers.
The Conservative government refuses to take any action to keep quality Canadian jobs in Canada, including in B.C. It refuses to provide even a penny for the World Police and Fire Games held in B.C. B.C. is not even included in the government's definition of Canada.

Les points positifs de ce rapport, comme les taxes d’encombrement, une utilisation réduite de la voiture et des plans locaux pour la durabilité, compensent cependant les points négatifs, et les gouvernements conservateurs pourraient très bien avoir besoin d’être poussés par l’UE dans ces domaines.
The positives within the report, such as congestion charging, reduced car use and local sustainability plans outweigh the negatives, however, and conservative governments may very well need a push from the EU when it comes to such matters.

En outre, en tant que Suédoise, c’est le cœur très gros que je constate que le gouvernement conservateur suédois est l’un des principaux acteurs qui empêchent l’UE d’avancer sur le paquet climat.
Moreover, as a Swede it is with a heavy heart that I note that the Swedish Conservative-controlled Government is one of the main players preventing the EU from making progress on the climate change package.

J’attends avec impatience que le prochain gouvernement conservateur adhère à la zone euro très prochainement.
I look forward to the next Conservative Government applying to join the Euro Zone really quite shortly.

Vous ne serez pas non plus surpris d'apprendre qu'en ma qualité de représentant du parti conservateur britannique, je me félicite très sincèrement de cette nouvelle initiative essentielle pour déréglementer et ouvrir le marché. C'est en effet le gouvernement conservateur qui a privatisé la British Telecom il y a 17 ans : il s'agissait probablement de la première des grandes privatisations opérées en Europe.
It will not surprise this House to know that, as a representative of the British Conservative Party – and it was the Conservative Government that privatised British Telecom over 17 years ago, probably the first of the large-scale telecom privatisations in Europe – I very much welcome this essential further action to deregulate and open up the market.