Vertaling van "prochain gouvernement conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain gouvernement
incoming administration

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]
Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapports du gouvernement le disaient lorsque le traité de Dayton a été signé, autant ceux du gouvernement conservateur que ceux du gouvernement libéral, à savoir que le prochain prochain problème dans les Balkans serait le Kosovo.
Reports of both governments—Conservative and Liberal—said, when the Dayton treaty was signed, that the next problem in the Balkans would be Kosovo.

J’attends avec impatience que le prochain gouvernement conservateur adhère à la zone euro très prochainement.
I look forward to the next Conservative Government applying to join the Euro Zone really quite shortly.

Si le gouvernement conservateur est si épris des valeurs de démocratie et de sécurité, que répond-il à M. Michel Lambert, directeur général et cofondateur de l'organisme Alternatives de Montréal, qui m'affirmait récemment que la phase 1 du programme visant au développement de la démocratie et de la société civile se termine mardi prochain, le 31 mars; que la phase 2 du programme n'a toujours pas reçu l'aval de l'ACDI; et que, pire encore, plusieurs fonctionnaires de l'ACDI lui ont carrément avoué que le côté social et démocratique n'était pas une priorité du gouvernement conservateur en Afghanistan.
If the Conservative government is so wrapped up in the values of democracy and security, what does it have to say to Mr. Michel Lambert, executive director and co-founder of Alternatives in Montreal, who recently stated that phase 1 of the program to develop democracy and civil society will come to an end next Tuesday, March 31; that phase 2 of the program has not yet received the nod from CIDA; and that, even worse, a number of CIDA officials have clearly admitted that the social and democratic aspects were not a priority for the Conservative government in Afghanistan?

Il est indépendant, réfléchi, et il travaillera avec et non pas contre le prochain gouvernement conservateur, au profit de Vancouver.
He is independent, thoughtful and will work with, not against, the upcoming Conservative government for the benefit of Vancouver.

Je suis impatient de discuter du projet de loi d'exécution du budget du prochain gouvernement conservateur.
I look forward to debating the proposed budget legislation of the coming Conservative government.

Il faut en réalité voir dans les efforts des conservateurs pour reprendre l'initiative et miner le gouvernement un prélude aux élections législatives prévues pour le mois de février prochain.
The efforts of the conservatives to regain the initiative and undermine the government must realistically be regarded as a preface to the parliamentary elections which are due to take place next February.

Si le gouvernement est incapable d'élaborer ces programmes, je suis certain que le prochain gouvernement dirigé par le Parti progressiste-conservateur comprendra, comme le faisait d'ailleurs le précédent gouvernement conservateur en 1993.
If the government of the day cannot develop those programs, be assured that the next government under the Progressive Conservative Party will understand that, as did the previous Conservative government in 1993.