Vertaling van "gouvernement chinois investit également " (Frans → Engels) :

Le gouvernement chinois investit également dans des projets de réseaux intelligents et a déjà réservé 7,3 milliards de dollars pour des prêts incitatifs et des subventions en 2011.
The Chinese government is also investing in Smart Grids projects and has so far earmarked $ 7.3 billion for stimulus loans and grants in 2011.

Je crois comprendre aussi que le gouvernement chinois investit une somme considérable et qu'il a offert de construire le siège de cette nouvelle Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes qui, je le rappelle, exclut les États-Unis. Le Canada est probablement une victime collatérale de cette exclusion.
I also understand that China is making a significant investment and that the Chinese government has offered to build a headquarters for this new community of Latin American and Caribbean states, which excludes the United States, which is probably the target rather than Canada.

Le gouvernement chinois a également déclaré qu'il était prêt à appuyer Hong Kong.
The Chinese government has also said they are willing to backstop Hong Kong.

Le requérant a, par ailleurs, fait valoir que les exportateurs chinois avaient également réussi à pénétrer sur le marché indien et a étayé cette affirmation en présentant des statistiques s'appuyant sur la base de données importations/exportations du gouvernement indien.
It was further alleged by the applicant that the Chinese exporters also managed to enter into the Indian market and it substantiated this allegation by submitting statistical data based on the Indian Government's Indian export/import database.

Le gouvernement fédéral investit également 133 millions de dollars dans la revitalisation de la gare Union et 333 millions de dollars dans la ligne de train léger Sheppard.
The federal government is putting another $133 million towards the revitalization of Union Station and an additional $333 million towards the Sheppard light rail transit system.

Il est également important de savoir que la CNOOC est une entreprise contrôlée à 64 % par le gouvernement chinois et que plusieurs dirigeants clés de l'entreprise, dont le président et le vice-président, sont nommés par le gouvernement chinois.
It is important to know that CNOOC is 64% owned by the Chinese government and that a number of the company's key executives, including the president and vice-president, are appointed by the Chinese government.

En aval, les principaux consommateurs d’aciers spéciaux font partie des sept industries «pilier» soutenues par le gouvernement chinois dans le cadre de sa politique industrielle (4) L’effet négatif des taxes à l’exportation et des abattements partiels de la TVA a également été souligné dans les Examens des politiques commerciales de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales de la RPC (5)
Primary downstream consumers of specialty steel are among the seven ‘pillar’ industries supported by the Chinese government through its industrial policies (4) The negative impact of export taxes and partial VAT rebates has also been underlined in the WTO Trade Policy Reviews of the PRC’s trade policies and practices (5)

Par ailleurs, nous sommes heureux de constater que dans ce dossier, le gouvernement chinois a également autorisé les médias étrangers à assurer une couverture détaillée du tremblement de terre. Nous espérons qu’il permettra également aux journalistes étrangers de décrire les efforts de reconstruction dans les régions touchées.
In addition, we are pleased that in this case the Chinese Government has also allowed the foreign media to report in detail on the earthquake, and we hope that it will permit foreign reporting on the reconstruction effort in the affected areas too.

Le gouvernement canadien investit également sur une période de cinq ans une somme globale de 300 millions de dollars dans des programmes de rénovation des habitations devant venir en aide aux Canadiens à faible revenu.
The Canadian government is also investing, over a five-year period, a total of $300 million in housing renovation projects designed to help low-income Canadians.

(26) De plus, un représentant du gouvernement chinois qui prétendait représenter toutes les entreprises de fabrication de bicyclettes dans lesquelles l'État chinois détient une participation, a également déclaré à la Commission que l'État coordonnait les activités de tous les producteurs de bicyclettes en Chine.
(26) Further, a representative of the Chinese Government, who claimed that he represented all bicycle manufacturers with a shareholding of the Chinese State, also declared to the Commission that the Chinese State coordinated the activities of all bicycle manufacturers in China.