Vertaling van "gouvernement canadien investit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est que le gouvernement canadien investit beaucoup dans la recherche et l'éducation postsecondaire, mais le secteur privé ne le fait pas.
In reality, the Canadian government is putting a lot of money into research and post-secondary education, but the private sector fundamentally is not there.

Combien le gouvernement canadien investit-il?
How much does the Canadian government invest?

Je pense que l'une des choses dans lesquelles je crois fermement est que l'idée du besoin de créer un plateau de diffusion — et c'est en quoi le gouvernement canadien investit énormément d'argent, je pense — par opposition à la nécessité d'investir dans le contenu, ce en quoi nous investissons moins d'argent, a changé.
I think one of the things I really believe firmly is that the idea of needing to create a stage—which is I think what the Canadian government invests an awful lot of money into—versus the need to invest in content, which is something we invest less money into, has actually changed.

Le gouvernement canadien investit des sommes énormes pour enseigner le français dans les écoles anglophones; ce sont les cours d'immersion.
The Canadian government invests enormous amounts of money to teach French in English schools; these are immersion classes.

Le gouvernement canadien investit également sur une période de cinq ans une somme globale de 300 millions de dollars dans des programmes de rénovation des habitations devant venir en aide aux Canadiens à faible revenu.
The Canadian government is also investing, over a five-year period, a total of $300 million in housing renovation projects designed to help low-income Canadians.