Traduction de «gouvernement canadien doit verser » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la seconde pétition, signée par des dizaines de Canadiens, vise à exhorter le gouvernement canadien à verser une somme égale aux dons des citoyens du Canada pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre au Chili.
Mr. Speaker, the second petition, signed by dozens of Canadians, calls upon the Canadian government to match funds personally donated by the citizens of Canada for the victims of the Chilean earthquake.

Monsieur le Président, les signataires de la seconde pétition exhortent le gouvernement canadien à verser une somme égale aux dons des Canadiens pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre au Chili.
Mr. Speaker, the second petition calls on the Canadian government to match funds personally donated by the citizens of Canada for the victims of the earthquake in Chile.

Monsieur le Président, ma seconde pétition est signée par des Canadiens qui demandent au gouvernement canadien de verser une somme équivalente aux dons des particuliers afin de venir en aide aux victimes du tremblement de terre au Chili.
Mr. Speaker, my second petition is signed by Canadians calling on the Canadian government to match funds personally donated by the citizens of Canada for the victims of the earthquake in Chile.

Le gouvernement canadien doit réfléchir lui aussi à ce problème.
The Canadian Government has to reflect on that as well.

- (DE) Monsieur le Président, le gouvernement canadien a reconnu sa responsabilité, s’est excusé auprès de M. Maher Arar et a décidé de lui verser un dédommagement.
– (DE) Mr President, the Canadian Government has accepted responsibility, apologised to Mr Maher Arar, and undertaken to pay him compensation.

La Commission doit prendre un rôle actif et prendre les actions nécessaires pour obliger le gouvernement canadien à respecter ses engagements envers l’OMC.
The Commission must assume an active role and take the necessary actions to force the Canadian Government to implement its commitments to the WTO.

Le gouvernement canadien doit verser 961 millions de dollars aux provinces de l'Atlantique pour compenser la perte de recettes à laquelle elles consentent en diminuant la taxe provinciale.
It cost the Canadian government $961 million to pay the Atlantic provinces for their loss of revenue from lowering their provincial rate.

Le gouvernement français doit verser des dédommagements à l’industrie bovine britannique pour les dommages qu’il lui a causés.
Compensation must be paid to the British beef industry by the French government for the damage it has caused the industry.

Monsieur le Président, la seconde pétition signée par des dizaines de Canadiens, demande au gouvernement canadien de verser aux victimes du tremblement de terre au Chili une somme égale aux dons des particuliers canadiens.
Mr. Speaker, the second petition, signed by dozens of Canadians, calls on the Canadian government to match funds personally donated by the citizens of Canada for the earthquake victims in Chile.