Traduction de «gouvernement allait réagir » (Français → Anglais) :

Le dernier gouvernement conservateur n'était pas plus en mesure de prédire comment la Cour suprême allait réagir dans l'affaire Sparrow.
The last Conservative government was not any better at predicting what the supreme court was going to do with respect to Sparrow.

Nous n'avons pas attendu de voir comment la communauté internationale allait réagir au nouveau gouvernement israélien.
We did not wait to see how the international community was going to deal with the new Israeli government.

Nous étions tous impatients de voir comment le gouvernement allait réagir au processus des tables rondes.
There was a lot of anticipation, a lot of excitement, around what the government's response would be to the round table process.

Il y avait maintenant une lueur d'espoir que notre gouvernement allait réagir et faire quelque chose. À 14 heures, le 21 novembre, pas la moindre trace du projet de loi promis.
At 2 o`clock in the afternoon of November 21, the promised bill was nowhere in sight.

En juin dernier, j'ai attiré l'attention de la Chambre sur la baisse de confiance à l'égard de l'approvisionnement sanguin du Canada et j'ai demandé quelles mesures le gouvernement allait prendre pour réagir à la crise de confiance qui risquait de se produire par suite de l'enquête de la commission Krever sur la contamination tragique des années 1980.
Last June, I drew the Senate's attention to declining faith in the Canadian blood supply and asked what steps the government was taking to deal with a crisis in confidence anticipated as a result of the Krever commission's investigation of the tragic contamination of the eighties.