Traduction de «gouvernement a déboursé 900 millions » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle le gouvernement a débloqué 900 millions de dollars.
That is why the government has put $900 million on the table.

Selon les chiffres du ministère, la valeur au débarquement de la chasse commerciale au phoque était de 1,6 million de dollars en 2012. Pourtant, le gouvernement a déboursé 2 millions de dollars pour appuyer la surveillance de la chasse par la Garde côtière et d'autres activités.
Department figures show that in 2012 the landed value of the commercial seal hunt was $1.6 million, yet the cost to the government to support monitoring the hunt, with the Coast Guard and other costs, was $2 million.

Le gouvernement doit débourser 750 millions de dollars de l'argent des contribuables pour nettoyer un site.
The government is paying $750 million of taxpayer money to clean up one site.

Par ailleurs, elle a déboursé au total 57,8 millions d’euros au titre d’une aide budgétaire générale depuis le tremblement de terre, permettant au gouvernement haïtien de maintenir un niveau de dépenses critique, notamment dans les domaines de l’enseignement, de la santé et de la sécurité .
In addition, the Commission has disbursed a total amount of EUR 57.8 million through general budget support since the earthquake, allowing the Haitian Government to maintain critical expenditure, notably in education, health and security .

En vue de venir en aide aux personnes sinistrées, les autorités galiciennes ont montré la voie à suivre en déboursant 13 millions d’euros pour les dégâts les plus sérieux; dans le cadre de son programme, le gouvernement espagnol débloquera entre 40 et 60 millions d’euros.
In order to help those who have suffered damage, the Galician authorities have set an example by providing EUR 13 million for the most serious damage; the Spanish Government’s programme will provide between EUR 40 and 60 million.

Après le paiement d'une première tranche d'arriérés en août 2002, le gouvernement israélien a repris à partir de décembre 2002 les transferts périodiques de ressources et a terminé en juillet 2003 le paiement des arriérés pour un total de 900 millions de dollars. Le paiement complet des arriérés par Israël enlève toute raison d'être à la situation d'urgence concernant le budget de l'ANP et crée un surplus de financement de 228 millions de dollars, c'est-à-dire que la somme fournie par l'UE a été également remboursée par Israël.
Following the payment in August 2002 of a first instalment of the arrears, in December of that year the Israeli Government resumed the regular revenue transfers and in July 2003 completed the payment of arrears, amounting to a total of USD 900 m. The fact that Israel has paid all the arrears means that the emergency situation regarding the PNA budget no longer exists and that there is now a surplus of USD 228 m (the amount disbursed by the EU, which has now also been repaid by Israel).

Le déboursement de 270 millions d’euros/an via les compensations financières des accords de pêche est un facteur qui encourage les gouvernements des PVD à ouvrir leurs eaux aux bateaux européens même si cela ne peut être justifié par des considérations de réduction de la pauvreté ou de développement durable.
Payments of €270 million per annum in financial compensation under the fisheries agreements is a factor which encourages the developing countries to open their waters to European vessels even where this cannot be justified in terms of poverty reduction and sustainable development.

Je rappelle au député que le gouvernement a déboursé 900 millions de dollars alors que son parti disait il y a un an que seulement 276 millions de dollars seraient nécessaires.
I remind the hon. member again that this government put $900 million on the table when a year ago his party said only $276 million was needed.

Avant le dernier budget, le gouvernement a consacré 900 millions de dollars à ce problème, et les provinces, 600 millions.
Before the last budget the government put $900 million on the table and the provinces put $600 million directed toward this problem.