Vertaling van "gouvernement doit débourser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, cette initiative de politique générale du gouvernement est liée au fait que le gouvernement doit débourser, notamment pour les soins de santé résultant de maladies dues au tabagisme.
Obviously, the public policy initiative of the government is tied into the fact that it costs the government in health care costs — and perhaps other costs — as a result of smoking-related illness.

Le gouvernement doit débourser 750 millions de dollars de l'argent des contribuables pour nettoyer un site.
The government is paying $750 million of taxpayer money to clean up one site.

Chaque fois que nous réduisons la dette de 10 milliards de dollars, cela permet de réduire de 700 millions de dollars le montant de l'argent des contribuables canadiens que le gouvernement doit débourser rien que pour payer les frais d'intérêt.
Every $10 billion reduction in debt will reduce by $700 million the amount of Canadians' money the government spends on interest rates alone.

Les parlementaires veulent savoir combien le gouvernement doit débourser pour ces dépenses juridiques et ainsi de suite — toutefois, c'est une autre question.
Of concern to Parliament at some point in time is the amount of money that government is actually absorbing in court costs and so on — however, that is another issue.

Je m'empresse d'ajouter ce que nous avons appris par les statistiques, à savoir que le gouvernement doit débourser 60 000 $ pour créer un emploi pour cette même personne.
I would hasten to point out we know by statistics that it costs $60,000 for the government to create a job that will employ that same person.