Traduction de «débloqué 900 millions » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle le gouvernement a débloqué 900 millions de dollars.
That is why the government has put $900 million on the table.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de rappeler que, cette année, nous avons débloqué 900 millions de dollars de plus pour venir en aide aux agriculteurs canadiens en difficultés.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to say that we have added $900 million this year to help with the agricultural problem that Canadian farmers are facing.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement est passé à l'action il y a presqu'un an quand nous avons débloqué 900 millions de dollars avant de déposer le budget de l'an dernier.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, this government started to act nearly a year ago when we contributed $900 million before the budget was introduced last year.

Nous avons débloqué un montant de 900 millions de dollars qui s'est ajouté aux 600 millions de dollars des provinces.
We put $900 million in, along with the $600 million.

Dans le budget de 2003, le gouvernement a renforcé ces assises par un accroissement de l'aide accordée aux Canadiens, surtout aux enfants, en bonifiant, entre autres postes et programmes, le supplément de prestation nationale pour enfants de 965 millions de dollars par année d'ici 2007 et en s'engageant à débloquer 900 millions de dollars sur cinq ans pour améliorer les programmes et les services d'apprentissage précoce et de soins aux enfants.
In budget 2003 the government built on this foundation with increased support for Canadians, especially children, by, among other items and other programs, increasing the national child benefit supplement to $965 million a year by 2007 and committing $900 million over five years to improve early learning and child care programs and services.