Vertaling van "gouvernance varie évidemment " (Frans → Engels) :

Par contraste, l'âge du consentement en Australie varie d'une région à l'autre, car le droit pénal est évidemment du ressort des États et non du gouvernement fédéral, et se situe entre 16 et 17 ans, comme au Royaume-Uni.
In contrast, the age of consent in Australia varies depending on the region, because of course the criminal law there is state based rather than based on the federal government. It varies between 16 and 17, as it does in the United Kingdom.

Ils permettent aux gouvernements d'atteindre leurs objectifs en matière de changement climatique, ce qui varie évidemment d'une zone à l'autre et d'une municipalité à l'autre partout au pays, mais disons que c'est un pas dans la bonne direction.
It enables governments to meet their climate change objectives, and those vary across the country, obviously, in different areas and within different municipalities, but it moves them along that path.

L’approche à la gouvernance varie évidemment selon les pays: elle constitue un thème central des relations avec la Colombie ainsi qu'avec la plupart des États centroaméricains, structurellement fragiles, marqués par de grandes inégalités sociales et pour un grand nombre d’entre eux issus de conflits civils prolongés.
The approach to governance obviously varies from country to country: it is a central issue in relations with Colombia and most of the Central American countries, which are structurally fragile, have highly unequal societies and are in many instances emerging from long civil conflicts .

La situation varie évidemment d'un pays à l'autre, mais nous recommandons qu'à l'instar du gouvernement central, les autorités régionales soient étroitement associées à la sélection et à la gestion des projets, que les partenaires sociaux (entreprises locales, syndicats et employeurs) soient inclus et que des ONG particulières, par exemple dans le domaine de la défense de l'environnement et de l'égalité des chances, soient également invitées à prendre part activement au processus.
These things work differently in different countries of course but we recommend that as well as central government Regional authorities should be closely involved in project selection and management, that Social partners like local business, Unions and employers should be included and that all these be complemented by inviting special interested NGOs like environmentalists and equal rights activists to take an active part in the process.

Évidemment, ce sont les gouvernements provinciaux qui déterminent leurs sources de production d'électricité, et la composition de cette production varie substantiellement d'un endroit à l'autre au Canada et reflète grandement la richesse en ressources des provinces respectives.
Provincial governments, of course, determine their generation sources, and the mix across Canada differs significantly and very much reflects the resource endowments of the respective provinces.

Mme Sheila Fraser: Évidemment, ça varie d'une entité à l'autre, mais dans la plupart des cas, le gouvernement ne peut pas intervenir et n'a pas de mécanisme pour avoir de l'information, si ce n'est les rapports annuels publiés par ces entités.
Ms. Sheila Fraser: Naturally, this varies from one foundation to the other, but in most cases, the government cannot intervene and has no mechanism for obtaining information with the exception of the annual reports published by these foundations.