Traduction de «sheila fraser évidemment » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Fraser: Évidemment, j'ai tiré la conclusion qu'il avait contrevenu à toutes les règles, parce que lorsque l'on songe à toutes les procédures qu'on aurait dû suivre telle qu'une procédure transparente pour le choix des entrepreneurs, la documentation appropriée dans les dossiers pour justifier les paiements et l'évaluation des programmes, on ne trouve rien.
Ms. Sheila Fraser: I obviously came to the conclusion that he broke all of the rules because, if you go through all of the procedures that should have been respected, none of them were, such as having a transparent process for picking contractors, proper documentation on file before making payments, and evaluations of programs.

(1605) Mme Sheila Fraser: Évidemment, je ne peux pas savoir pourquoi les fournisseurs n'ont pas porté plainte, mais je fais un peu le parallèle avec les limites de vitesse.
(1605) Ms. Sheila Fraser: Obviously, I can't know why the suppliers did not complain, but I would draw an analogy with speed limits.

(0950) Mme Sheila Fraser: Évidemment, nous avons mis cette question de l'avant car nous la jugeons pertinente.
(0950) Ms. Sheila Fraser: Obviously we've put that question forward.

C'est la raison pour laquelle je vous pose cette question concernant le démenti plausible (0955) Mme Sheila Fraser: Évidemment, le manque de documentation nous a beaucoup troublés.
So I'm asking you about this structure of plausible deniability (0955) Ms. Sheila Fraser: Obviously, the lack of documentation is very troubling to us.

Mme Sheila Fraser: Évidemment, notre principal mandat consiste à vérifier les états financiers du gouvernement, les comptes publics du Canada.
Ms. Sheila Fraser: Our principal mandate is obviously to audit the financial statements of the government, the public accounts of Canada.