Traduction de «situation varie évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femmes sont d'âge et de situation variés
women vary widely in age and situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation varie évidemment d'un pays à l'autre, mais le contexte est généralement difficile.
Of course, it depends on the country you look at, but overall it is a very difficult context.

M. Trudell : Cela varie d'une province à l'autre, bien évidemment, mais je peux dire que d'une façon générale, la situation est très inégale.
Mr. Trudell: It varies from province to province, obviously, but as a general statement there is no level playing field.

Bien évidemment, cela varie selon le juge ou le procureur de la Couronne concerné, mais je pense qu'il faudrait qu'il y ait une autorité supérieure, si je peux m'exprimer ainsi, qui déciderait de la façon dont on doit exercer son jugement dans des situations de ce genre.
Obviously, it varies from judge to judge and Crown to Crown, but I think there can be a higher authority, if you will, in terms of how judgments are applied in situations like these.

La situation varie évidemment d'un pays à l'autre, mais nous recommandons qu'à l'instar du gouvernement central, les autorités régionales soient étroitement associées à la sélection et à la gestion des projets, que les partenaires sociaux (entreprises locales, syndicats et employeurs) soient inclus et que des ONG particulières, par exemple dans le domaine de la défense de l'environnement et de l'égalité des chances, soient également invitées à prendre part activement au processus.
These things work differently in different countries of course but we recommend that as well as central government Regional authorities should be closely involved in project selection and management, that Social partners like local business, Unions and employers should be included and that all these be complemented by inviting special interested NGOs like environmentalists and equal rights activists to take an active part in the process.