Vertaling van "globe and mail et publiée samedi dernier " (Frans → Engels) :

Nous allons donc essayer de bien comprendre tout ce qui, par le passé, a donné de bons résultats, c'est-à-dire que nous allons progresser dans le temps d'une façon dynamique, comme M. Sauvageau voudrait que nous le fassions pour l'avenir. Autrement dit, nous allons examiner l'évolution de la situation depuis 1967 dans chacun de ces secteurs, chercher à déterminer dans quelle mesure la politique publique est responsable de situations comme la liste des best-sellers publiées par le Globe and Mail et qui, samedi dernier, donnait cinq livres canadiens parmi les 10 best-sellers reliés dans la catégorie fiction et trois best-sellers sur 10 dans la catégorie ouvrages généraux.
So we are going to try to understand—I think dynamically through time, as Mr. Sauvageau would have us do about the future—how the past has worked as well; that is to say, where we've come since 1967 in each of the sectors and examine them to see what's the impact of public policy in producing the fact that on the Globe and Mail best-seller list of last Saturday five of the ten hardcover works of fiction in English in this country are Canadian. Three of the ten non-fiction books are Canadian.

Mardi dernier, le Globe and Mail a publiée une lettre d'un avocat réputé de Toronto, M. Paul Cavalluzzo, qui a été procureur en chef de la commission O'Connor sur l'affaire Maher Arar.
A letter appeared in The Globe and Mail on Tuesday from Paul Cavalluzzo, a highly respected Toronto lawyer who served as lead commission counsel to the O'Connor commission in the case of Maher Arar.

En ce qui concerne la motion de l'autre endroit, même les partisans, réels ou présumés, du Parti libéral, dont Jeffrey Simpson et des membres de la rédaction du Globe and Mail, ont souligné samedi le caractère fallacieux de cette motion.
With regard to the motion in the other place, even supporters or supposed supporters of the Liberal Party, people such as Jeffrey Simpson and members of the editorial board of The Globe and Mail, underlined on Saturday the fallacy of this motion.

Le Globe and Mail a publié samedi un article faisant état du nombre record de faillites de consommateurs.
On Saturday the Globe and Mail published an article about record consumer bankruptcies.

Il a exprimé son opinion sur la situation en Irak dans une lettre adressée au Globe and Mail et publiée samedi dernier:
He expressed his views on the situation in Iraq in a letter to the Globe and Mail published last Saturday: