Traduction de «globale représentait environ » (Français → Anglais) :

Leur part de marché globale représentait environ 15 à 20 % pendant la PER.
Their overall market share was some 15 % to 20 % during the RIP.

Cela représente un investissement supplémentaire d’environ 1,5 % du PIB de l'UE par an en plus de l'investissement global actuel, qui représentait 19 % du PIB en 2009[13].
This represents an additional investment of around 1.5% of EU GDP per annum on top of the overall current investment representing 19% of GDP in 2009[13].

Cette dépense représentait environ 5 p. 100 du budget global du contre-terrorisme, ce qui est assez modeste par rapport à la taille du budget total.
This spending was about 5 per cent of the overall budget on counterterrorism, which is relatively small in terms of the size of the total budget.

Dans sa conclusion, elle a précisé que la fourniture de ce type de services médicaux représentait environ 0,0025 p. 100 du budget global que la Colombie-Britannique consacrait aux soins de santé.
In so finding, it said that the provision of this type of medical service tended to represent .0025 per cent of the overall medical budget of the Province of British Columbia.

12. s'inquiète particulièrement du fait que le financement dans les pays participants au programme (Grèce, Irlande, Portugal et Chypre) est resté faible en 2012, dans la mesure où il représentait environ 5 % de l'ensemble des investissements de la BEI; relève que les objectifs d'investissement de la BEI dans les pays participant au programme pour 2013 représentent jusqu'à 5 milliards d'euros, sur un objectif global de 62 milliards d'euros au niveau de l'Union;
12. Is particularly concerned that finance in Programme Countries (Greece, Ireland, Portugal, Cyprus) remained low in the course of 2012, representing roughly +/- 5 % of overall EIB investment; notes that the EIB’s targets of investment in Programme Countries for 2013 represent up to EUR 5 billion, out of an overall EU target of EUR 62 billion;

Cela représentait environ 25 p. 100 de la demande globale pour le Mali.
This constituted about 25% of the overall ask in Mali.

À titre d'exemple, alors qu'en 1997, l'Espagne représentait quelque 45 % du secteur de la pêche à l'espadon dans l'Atlantique, avec un volume de ventes estimé à environ 11,9 millions d'euros et 35 000 emplois, le secteur est depuis en déclin, malgré un état des ressources globalement bon.
Thus, for example, while in 1997, Spain accounted for some 45% of the Atlantic swordfish fishery, providing about €11.9 in sales and around 35 000 jobs, the sector has, since then, been in decline despite an overall healthy state of the resource.

On ne dispose toujours pas des chiffres du Canada pour 1999, mais d'après les premières indications, il semble que notre croissance de la productivité économique globale représentait environ la moitié de ce qu'elle a été observée aux États-Unis.
Canada's figures are not in yet for 1999, but based on the early numbers it looks like our total economy productivity growth was about half of the U.S. level.