Traduction de «cela représentait environ » (Français → Anglais) :

Cela représentait environ 30 % des dépenses de l’Union européenne en faveur de l’aide au titre de la coopération au développement et le reste du montant provenait directement du budget de l’Union européenne.
This represented about 30 % of EU spending on development cooperation aid, with the remainder coming directly from the EU budget.

Cela représentait environ 380 millions de dollars pour le Québec.
This would have meant about $380 million for Quebec.

Il a dit que, sur 600 personnes, cela représentait environ 1 p. 100, et que, sur 8 000 personnes, cela représentant moins de 1 p. 100. Il nous a donné un chiffre qui figure sur le procès- verbal et qu'il ne peut absolument pas justifier.
The person admitted that he pretty much pulled the 1 per cent out of the air and had absolutely no support for it. He said if we have 600 people, it is about 1 per cent and if we have 8,000 people, it is less than 1 per cent.

Le ministère a fait faire une vérification qui portait sur 459 projets d'une valeur totale de 200 millions de dollars, dont 37 présentaient certains problèmes. Cela représentait environ 30 millions de dollars.
An audit was commanded by the department related to $200 million and 459 projects, of which 37 had some problems representing around $30 million.

Cela représente un investissement supplémentaire d’environ 1,5 % du PIB de l'UE par an en plus de l'investissement global actuel, qui représentait 19 % du PIB en 2009[13].
This represents an additional investment of around 1.5% of EU GDP per annum on top of the overall current investment representing 19% of GDP in 2009[13].

Cela représentait environ 6 000 causes devant les tribunaux pénaux pour adultes et près de 800 devant les tribunaux pour adolescents.
This represented about 6,000 cases in adult criminal court and about 800 cases in youth court.