Traduction de «glase a évoqué les procédures trop compliquées » (Français → Anglais) :

Quelques délégations ont fait observer qu'il convenait d'éviter les procédures trop compliquées ou trop fastidieuses.
Some delegations underlined that overly complicated or cumbersome procedures should be avoided.

Les coûts qui pèsent sur les inventeurs sont beaucoup trop élevés et les procédures trop compliquées.
The costs incurred by inventors are too high and procedures are too complicated.

Dans de nombreux cas, les procédures administratives sont devenues trop compliquées et trop longues, ce qui entraîne des retards et crée des risques supplémentaires pour la protection de l'environnement.
In many cases administrative procedures became too complicated and protracted, causing delays and creating additional risks for the protection of the environment.

Mme Glase a évoqué les procédures trop compliquées.
Mrs Glase mentioned over-complicated procedures.

Néanmoins, pour la majorité des demandeurs, la procédure judiciaire est tout simplement trop coûteuse et trop compliquée et elle prend trop de temps.
For the vast majority of the applicants, however, the court process is simply too costly and too complicated, and it takes too much time to complete.

procédures nationales trop compliquées, trop strictes et fréquemment modifiées;
over-complicated and over-strict national procedures, and frequent changes therein;

Une manière de ne pas devoir faire de telles constatations au cours de la prochaine période - Mme Glase a évoqué la planification trop longue -, c’est de réduire le temps de cette planification: je suis d’accord avec cette idée.
One way of avoiding having to make such observations during the next period – Mrs Glase mentioned planning for too long a period – is to reduce the time of that planning: I agree with this idea.

J'ai évoqué la vérificatrice générale du Canada qui nous a dit, en évoquant les procédures de comptabilité financières que nous cherchons à corriger à l'article 7 de ce projet de loi et du système actuel de comptabilité comme le devoir de rendre compte imposé à l'heure actuelle aux premières nations, que la comptabilité des premières nations faisait déjà l'objet de trop de vérifications et que ces dernières devaient déjà assumer un lourd fardeau pour remplir toute la paperasserie exigée par les divers organismes de financement, simplement pour qu'ils continuent à leur verser des crédits.
I cited the Auditor General of Canada, who had comments to make regarding the very financial accountability measures that we seek to address in clause 7 of this bill when she commented on the present reporting system, on the accountability provisions of first nations as they stand, that if anything, first nations are over-audited, that they already have an onerous burden with the amount of paperwork they have to fulfill just to keep their revenue streams flowing from the various funding agencies.

11. CONSTATE que, dans certains cas, les opérateurs économiques et les citoyens peuvent renoncer à invoquer la reconnaissance mutuelle car ils estiment que les procédures administratives permettant d'obtenir la reconnaissance mutuelle sont trop lourdes et trop compliquées,
TAKES NOTE that in some cases economic operators and citizens may refrain from relying on mutual recognition since they feel that administrative procedures for obtaining mutual recognition are too burdensome or difficult.

La procédure actuelle de codécision est trop compliquée et nous proposons que la conférence la simplifie sans modifier l'équilibre existant entre le Conseil et le Parlement européen.
The current codecision procedure is over-complicated and we propose that the Conference simplify it, without altering the balance between the Council and the European Parliament.