Vertaling van "nationales trop compliquées " (Frans → Engels) :

procédures nationales trop compliquées, trop strictes et fréquemment modifiées;
over-complicated and over-strict national procedures, and frequent changes therein;

· procédures nationales trop compliquées, trop strictes et fréquemment modifiées;
· over-complicated and over-strict national procedures, and frequent changes therein;

Au cas où le Président jugerait cette mesure trop compliquée ou contraire à la loi je propose, comme solution de rechange, que le rapport soit renvoyé au comité pour qu'il l'étudie de nouveau et que tous les passages concernant la BFC Goose Bay (Labrador) soient supprimés du rapport provisoire du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
The Speaker may find that a bit cumbersome or contrary to law and therefore, in the alternative, I suggest that the report be referred back to committee for reconsideration and that all references to CFB Goose Bay, Labrador be removed from the interim report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

Votre Honneur, si vous trouvez cette façon de procéder trop compliquée ou contraire à la procédure parlementaire, je propose, comme ultime option — car on m'a dit que cela serait nécessaire pour garantir une action — que le rapport soit adopté dans sa forme actuelle, mais que tous les passages concernant la BFC Goose Bay (Labrador) soient supprimés du rapport provisoire du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
If Your Honour finds that to be cumbersome or contrary to parliamentary procedure, in the final alternative, which I am told would be required to ensure it stands, I would move that the report be adopted as it is but that all references to CFB Goose Bay, Labrador be removed from the interim report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

C'est une des méthodes classiques des institutions européennes pour accaparer des compétences nationales : on commence par tout embrouiller, puis on déclare que la situation est trop compliquée et que pour simplifier il faut donner la compétence à Bruxelles.
This is one of the methods traditionally used by the European institutions to take over national competences: they begin by completely confusing the issue, then they say that the situation is too complicated and that, in order to simplify it, competence must be transferred to Brussels.

Cette enquête fait apparaître que la plupart des entreprises estiment les règles nationales et communautaires trop compliquées et embarrassantes.
The survey shows that most companies find national and Community rules overly complicated and burdensome.