Vertaling van "gens vivent dans de petites communautés tissées serrées " (Frans → Engels) :

C'est parce que les gens vivent dans de petites communautés tissées serrées.
That is because people live in small, tightly-knit communities.

Dans les petites communautés culturelles inuites tissées serrées au Nunavut, il est très important pour nous de le comprendre et de le respecter.
In the small, tight, Inuit cultural communities in Nunavut, it is very important that we understand and accommodate that.

Les gens vivent en petites communautés et il arrive que des Autochtones émigrent vers des centres plus importants tels que Yellowknife.
People live in small communities and native peoples eventually migrate to larger centres like Yellowknife.

Il est très difficile de convaincre les Canadiens des petites communautés, particulièrement les gens d'affaires qui y vivent, que les fusions n'entraîneront pas la fermeture des succursales bancaires et la perte d'emplois locaux.
It is very difficult to convince small-town Canadians, especially small-town business people, that mergers will not lead to bank branch closures and the loss of jobs in their communities.

Au Nouveau-Brunswick, il est difficile de garder les gens qui viennent d'autres pays, parce qu'il y a de très petites communautés ethniques et parce que les nouveaux arrivants apprennent que des amis ou des membres de leur famille élargie vivent dans des villes comme Toronto et cela les pousse souvent à quitter la province.
Here in New Brunswick, there is a difficulty in retaining people who come from other countries. Part of the reason is that there are small ethnic communities here, and people find out that there are friends or extended family members in places like Toronto, so they often leave.