Traduction de «gens vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Programmes de consultation pour les hommes qui vivent des relations violentes
Counselling Programs for Men who are in Violent Relationships

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les gens qui ont un faible niveau d'instruction ont une probabilité beaucoup plus forte que ceux qui ont un niveau d'instruction plus élevé d'être sans emploi s'ils vivent dans des régions où l'emploi est faible.
People with low education, therefore, are much more likely than those with higher education levels to be out of work if they live in low employment regions.

Beaucoup d'essais ont été faits, mais c'est un problème général de savoir si l'on donne des services trop spécialisés on sort les gens de leur milieu et à ce moment, on a le problème de ségrégation et de créer un ghetto et par ailleurs de le porter là où les gens vivent et s'assurer que là où ils vivent, ils puissent avoir accès à la meilleure expertise possible.
A lot of tests have been done, and yet there is still the general problem of determining whether by providing highly specialized services and taking people out of their environment, we are creating an issue of segregation and ghettoization, or whether it is better to provide those services in people's own environment and ensure that in that environment, they are able to access the best possible expertise.

Les gens voyagent, travaillent, s'éduquent et vivent librement dans différents pays.
People travel, work, learn and live freely in different countries.

En Europe, le taux de natalité est faible et les gens vivent de plus en plus vieux.
Europe has a low birth rate and people are living longer and longer.

Chaque État membre veille à ce que les gens de mer travaillant à bord des navires qui battent son pavillon bénéficient d’un système de protection de la santé au travail et à ce qu’ils vivent, travaillent et se forment à bord des navires dans un environnement sûr et sain.
Each Member State shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are provided with occupational health protection and live, work and train on board ship in a safe and hygienic environment.

Faire en sorte que les gens vivent plus longtemps en bonne santé fait partie de notre politique de vieillissement actif.
It is part of our policy on active ageing to ensure people live longer in good health.

Elle ne sera cependant une réussite que si elle a une incidence à la fois positive et visible sur la manière dont les gens vivent.
However, for eEurope to succeed it must have an impact on peoples lives that is both positive and visible.

Par exemple, je l'ai déjà dit, les gens vivent de plus en plus longtemps. Le fait que les gens vivent de plus en plus longtemps fait qu'il y a évidemment une pointe dans le système de santé, puisque entre 60 et 90 ans, il est à peu près impensable de penser qu'on ne va pas consommer des services de santé à des degrés divers.
As I pointed out, for instance, people are living longer, with the result that there will obviously be tremendous demands on the system at some point, because it is inevitable that, between the ages of 60 and 90, we will in all likelihood require varying degrees of health care.

L'objectif central du partenariat est d'augmenter d'ici 2020 l'espérance de vie moyenne des Européens, tout en veillant à ce que les gens vivent aussi en meilleure santé et en étant plus actifs.
The overarching goal of the partnership is to increase the average life expectancy of Europeans by 2020, while ensuring that people can also live healthier and more active lives.