Traduction de «très petites communautés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très petite [ TP | grandeur très petite ]
petite [ petite size ]

microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO
very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal

très petit aiglefin [ très petit églefin ]
seed haddock

très petit | TP | extra-petit | extra petit | XP
extra small | XS

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

très très petit
extra extra small [ XXS | double extra small ]

oeil de perdrix | très petit noeud
pin knot

terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]
very-small-aperture terminal | VSAT [Abbr.]

microstation | microstation terrienne | terminal équipé d'une très petite antenne | VSAT [Abbr.]
microterminal | very small aperture terminal | VSAT [Abbr.]

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vécu dans une très petite communauté, une très petite ville.
I have lived in a very small community, a very small town.

Il suggère que les rumeurs sur une trop grande avancée en agriculture proviennent d’une très petite communauté d’intérêts. Je voudrais suggérer qu’ils sont généralement bien informés (je présume qu’il est question de l’agri-business et des fermiers irlandais) et je suppose que ce que je voudrais éclaircir avant minuit, c’est qu’ils ont tort – j’espère qu’ils ont tort – et que ce que vous nous dites ce soir est une réalité.
He suggests that the rumours about advancing too far on agriculture come from a very small community of interests; I would suggest they (I presume we are speaking of Irish farmers and agri-business) are usually well informed, and I suppose that what I want to get clear before midnight is that they are wrong – I hope they are wrong – and that what you are telling us tonight is fact.

Les communautés inuites ne sont pas les seules à voir dans la chasse aux phoques une source de revenus non négligeables, les membres de certaines petites communautés côtières dépendant de la pêche pratiquent également ce type de chasse sur une très petite échelle pour garantir et préserver leurs revenus en protégeant leurs ressources halieutiques contre les prédateurs.
Inuit communities are not the only ones to view seal hunting as a not insubstantial source of income. The members of certain small coastal communities dependent on fishing also carry on this type of hunting on a very small scale in order to guarantee and preserve their income by protecting their fish stocks against predators.

Je voudrais appuyer les arguments en faveur du soutien aux compétences, traditions et culture des communautés de pêche de ces régions ultrapériphériques et des communautés insulaires des régions périphériques de l’UE, souvent très petites et très isolées.
I would like to support the case made here to support the skills, traditions and culture of the fishing communities in these outermost regions and in very isolated, often very small island communities in the peripheral areas of the EU.

Elle a identifié un grand nombre de ministères qui fournissent des services à une très petite communauté autochtone, ce qui entraîne des besoins ahurissants qui coûtent tellement cher que la communauté était incapable de se les offrir.
She identified a very large number of departments providing services to one very small aboriginal community and demanding an outlandish number of accountability reporting requirements that were so onerous that the community was not able to respond.

Beaucoup de très petites entreprises participent à des échanges transfrontaliers importants et les décisions rendues par la Cour de justice des Communautés européennes indiquent qu’elles peuvent le faire.
Many quite small companies do engage in significant cross-border business and European Court of Justice decisions make it clear that they can do so.

Le programme est particulièrement souple pour les petites communautés, l’obtention des subventions étant très facile et les obstacles bureaucratiques inutiles inexistants.
The programme is particularly amenable to small communities, as it is very easy to obtain a grant and there are no unnecessary bureaucratic obstacles.

Étant originaire de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, je sais très bien l'impact qu'ont les microbrasseries dans de très petites communautés du Québec.
Being from Saguenay—Lac-Saint-Jean, I know very well the impact of microbreweries in very small Quebec communities.

Les services de transport par avion à réaction sont la propriété soit de Norterra ou de Makvik, et chacune est alimentée par une série de plus petits transporteurs, et ils peuvent donc se diffuser en éventail vers les très petites communautés des régions plus au nord du pays.
The jet operations are all owned either by Norterra or Makivik, and each of them have a series of smaller carriers that feed to them, so they fan out into the very small communities in the very northern parts of the country.

Mais plus particulièrement en ce qui a trait aux discussions avec les communautés.On parle beaucoup des communautés ici, et bien que je sois originaire de l'autre côte, je vis en tout cas dans une très petite communauté où il est souvent question de gestion et de responsabilité.
But specifically in the community discussions.there's a lot of discussion about communities here, and although I come from the other coast, I certainly live in a very small community and there's a lot of discussion of stewardship and responsibility.