Traduction de «famille élargie vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande famille (1) | famille tribu (2) | famille élargie (3)
extended family

famille élargie
extended family

Fréquence de la pauvreté des familles qui vivent dans les réserves indiennes au Canada
Incidence of Family Poverty on Canadian Indian Reserve

famille élargie [ famille étendue ]
extended family

appui de la famille élargie
extended family support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En milieu rural, il y a des familles élargies, des membres de diverses familles ou plus d'une famille qui vivent sous le même toit parce qu'aucun autre logement n'est disponible, n'est adéquat ou n'est abordable.
In rural areas, sometimes there are extended families, parts of families or more than one family under one roof because separate housing is unavailable, inadequate or unaffordable.

À mesure que la population vieillit, les femmes, qui vivent plus longtemps que les hommes en Roumanie aussi (l’espérance de vie moyenne en 2008 était de 76 ans pour les femmes et de 69 ans pour les hommes), sont plus vulnérables, en particulier à cause de la chute des revenus des familles élargies.
As the population ages, women, who live longer than men in Romania as well (the average life expectancy in 2008 was 76 years for women and 69 years for men), are more vulnerable, especially with the drop in incomes of extended families.

Au Nouveau-Brunswick, il est difficile de garder les gens qui viennent d'autres pays, parce qu'il y a de très petites communautés ethniques et parce que les nouveaux arrivants apprennent que des amis ou des membres de leur famille élargie vivent dans des villes comme Toronto et cela les pousse souvent à quitter la province.
Here in New Brunswick, there is a difficulty in retaining people who come from other countries. Part of the reason is that there are small ethnic communities here, and people find out that there are friends or extended family members in places like Toronto, so they often leave.

Il s'agit d'un des rares ouvrages portant exclusivement sur le sud-ouest de l'Alberta, où les collines ondoyantes rencontrent les montagnes, une région où vivent de nombreux membres de la famille élargie du sénateur Lynch-Staunton.
It is one of the few books that is totally about an area in which many members of Senator Lynch-Staunton's extended family live, that southwest corner of Alberta with its rolling hills and its mountains.

C'est une hypothèse, mais je crois que, si nous comparions la situation actuelle à celle d'il y a 30 ans, nous constaterions qu'il y a aujourd'hui beaucoup plus de personnes âgées qui vivent seules au lieu de faire partie d'une famille élargie.
I am speculating but I suspect if we compared the situation today with 30 years ago, we would find that many more senior citizens are living on their own, rather than as part of extended families.

De nombreuses familles vivent avec des membres de leur famille élargie ou même de leur collectivité, des gens qui viennent de la même communauté.
Many families are living with extended family members or even community members, people who come from the same community.