Vertaling van "gens suggère fortement " (Frans → Engels) :

D'autre part, la décision du gouvernement de ne pas consulter les gens suggère fortement que, pour lui, leur argent est la propriété du Parti libéral.
The next issue implicit in the government's decision not to consult people is its belief that the money from the Canadian public actually belongs to the Liberal Party.

Je vous suggère fortement de rencontrer nos gens, de rencontrer des membres d'équipage, de préférence seuls, et je suis certain qu'ils vous parleront de l'état de la Garde côtière et du fait que de nombreux employés dans les groupes techniques ne font rien.
I strongly suggest that you talk to some of our people, some of our crew, preferably on their own, and I am sure they will tell you what the state of affairs is in Coast Guard and about how many in the technical groups now are doing nothing.

Vous pourriez même faire preuve d'une grande audace—ce qui affolera complètement les gens du Conseil du Trésor—et suggérer fortement un budget de base.
You might even be so bold—Treasury Board will go nuts on this—as to strongly suggest a base budget.

Ces gens-là suggèrent fortement au gouvernement fédéral de considérer le fait d'avoir un crédit d'impôt pouvant leur permettre de bénéficier de l'aide financière pour l'activité physique.
These people urge the federal government to consider introducing a tax credit so that they can receive financial assistance for fitness expenses.

N'y aurait-il pas lieu, à tout le moins, de suggérer fortement aux gens concernés ce considérer la chose?
Wouldn't it be a good idea at least to strongly suggest to the people concerned that they consider this matter?