Vertaling van "trésor—et suggérer fortement " (Frans → Engels) :

Vous pourriez même faire preuve d'une grande audace—ce qui affolera complètement les gens du Conseil du Trésor—et suggérer fortement un budget de base.
You might even be so bold—Treasury Board will go nuts on this—as to strongly suggest a base budget.

Eh bien, étant donné que le VG a fortement suggéré, au milieu des années 1980, que le gouvernement regroupe les dépenses et les recettes provenant des cotisations d'AE dans le Trésor, et que s'il y a un excédent, celui-ci soit utilisé pour réduire la dette lorsque le budget du gouvernement est excédentaire.
Well, given that the AG, in the mid-1980s, suggested very strongly that the government consolidate EI expenditures and EI premium revenue collections within the CRF, the moment you had a surplus it had to go towards debt reduction if there was an overall government surplus.