Traduction de «vous suggère fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On vous suggère
May We Suggest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous suggère fortement de rencontrer nos gens, de rencontrer des membres d'équipage, de préférence seuls, et je suis certain qu'ils vous parleront de l'état de la Garde côtière et du fait que de nombreux employés dans les groupes techniques ne font rien.
I strongly suggest that you talk to some of our people, some of our crew, preferably on their own, and I am sure they will tell you what the state of affairs is in Coast Guard and about how many in the technical groups now are doing nothing.

Je vous suggère fortement, pour une troisième fois, d'appuyer cette mesure et de la référer à un comité.
I strongly suggest, for a third time, you support this measure and refer it to committee.

Je vous suggère fortement de consulter deux bases de données : la Criminal Justice Abstracts ou la National Criminal Justice Reference Service, et d'effectuer une recherche sur les peines minimales obligatoires.
I urge you to look at two databases, criminal justice abstracts or the National Criminal Justice Reference Service, and type in ``mandatory minimum sentences'.

Monsieur le Président, je vous demande, à tout le moins, que le ministre retire ses paroles et je vous suggère fortement de remettre sur pied ce comité qui, quand même, avait porté fruit à l'époque.
Mr. Speaker, I ask you to have the minister at least withdraw his words and I strongly suggest that the committee, which served a purpose at the time, be re-established.

Je suggère fortement que vous commenciez à faire des efforts sérieux pour recruter davantage de personnel parlant le français et davantage de bénévoles, que ce soit au niveau de la sécurité, des communications ou des employés à différents kiosques.
I strongly suggest that you start to make a serious effort to recruit more French-speaking staff and more volunteers, either for security, communications or to staff the different information kiosks.