Traduction de «gens prendront donc » (Français → Anglais) :

Nous estimons que cela permettra d'atteindre ce juste équilibre et que les gens prendront donc des décisions en étant plus conscients de ce qui constitue un prix raisonnable à payer pour les céréales, et cetera.
We think that we will get more equilibrium and, therefore, people will make decisions with more knowledge of what is a reasonable price to pay for grain, et cetera.

Ainsi donc, le consentement éclairé est au cœur de la décision que les gens prendront en ce qui concerne le recensement éventuel — c'est-à-dire 92 ans après les prochains recensements, 92 ans après l'événement, les dossiers seront mis à la disposition du public, si les gens y consentent.
Hence, informed consent is at the heart of the decision that people will make with respect to the eventual — that is, 92 years after the next few censuses, 92 years after the event they will be made access to the public, if they consent that it should be.

Nous savons que l'âge moyen d'un agriculteur est de 58 ans et que les gens de cette génération prendront donc leur retraite d'ici 2010 ou 2015.
We know that the average age of a farmer is 58, so by 2010 or 2015 that generation is going to be retiring.

Les Suédois disent que peu de gens consomment le cannabis donc, très peu de gens transgressent la loi ou prendront des drogues dures.
The Swedish say that since few people are using cannabis in their country, few people will go beyond the law or use hard drugs.

Donc, je crois bien que la politique interne du gouvernement fédéral et des provinces, c'est de continuer à réduire d'une façon modeste mais importante la dette publique, et cela aidera beaucoup l'économie canadienne à moyen terme et permettra au Canada d'être prêt pour le milieu de la prochaine décennie, quand les gens comme moi prendront leur retraite (1730) [Traduction] La présidente: Merci beaucoup.
So, I do think that the internal policy of the federal government and the provinces is to continue to reduce, modestly but significantly, the public debt, and that will help the Canadian economy a lot in the medium term and enable Canada to be ready for the middle of the next decade when people like me will be retiring (1730) [English] The Chair: Thank you very much.