Vertaling van "cette génération prendront " (Frans → Engels) :

Nous savons que l'âge moyen d'un agriculteur est de 58 ans et que les gens de cette génération prendront donc leur retraite d'ici 2010 ou 2015.
We know that the average age of a farmer is 58, so by 2010 or 2015 that generation is going to be retiring.

En tant que représentant de la quatrième génération, et je dirais aussi au nom de mes quatre enfants qui peut-être un jour prendront la relève de cette entreprise, je vous remercie du temps que vous m'avez accordé.
On behalf of our fourth generation, and I would also say on behalf of my four children who may one day take over this business, I would like to thank you for the time you have given me today.

En prenant en compte l’excellente relation entre l’Union européenne et le Japon, basée sur les valeurs partagées de l’État de droit et du respect des droits humains, j’espère que le gouvernement et le Parlement japonais prendront toutes les mesures nécessaires pour reconnaître la souffrance des esclaves sexuelles et lever les obstacles existants à l’obtention de réparations devant des tribunaux nippons, ainsi que pour apprendre à cette génération et aux suivantes ces événements.
Taking into account the excellent relationship between the European Union and Japan, based on the mutually shared values of the rule of law and respect for human rights, I hope that the Government and the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts and that current and future generations will be educated about these events.