Vertaling van "comme moi prendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au mois de septembre prochain, d'autres volontaires du corps européen de solidarité prendront part aux deux autres projets menés respectivement par l'organisation Arci Culture Solidali et la municipalité de Pescara.
In September this year, additional European Solidarity Corps members will join the other two projects, led by the organisation Arci Culture Solidari and the Municipality of Pescara respectively.

L'augmentation est attribuable en partie — et en grande partie — au fait que des gens plus âgés comme moi prendront leur retraite de la fonction publique et qu'il faut recruter davantage pour permettre la planification de la relève.
The increase has been there in part—and in good part—because older guys like me will be retiring from the public service, and you need to recruit more to allow for succession planning.

Je ne parle pas des gens qui, comme moi, prendront leur retraite dans moins de deux ans, mais des jeunes Canadiens qui lisent le rapport du sénateur Dawson avec grand intérêt.
I do not mean people like me who will retire from this place in less than two years, but the young people of Canada who are reading Senator Dawson's report with great interest.

Nous nous sortirons de la période actuelle et nous sommes mal préparés pour affronter les problèmes auxquels nous serons confrontés sur le plan de la main-d'oeuvre au cours des cinq à dix prochaines années, alors que mon groupe d'âge et d'autres comme moi prendront leur retraite.
We will come out of this period, and we are ill-prepared for the labour force problems we are facing in the next five to ten years, as my age group and others like me start to retire.

Permettez-moi d’espérer que les clauses «droits de l’homme et démocratie» prendront alors un peu plus de sens.
Allow me to express the hope that the ‘human rights and democracy’ clauses will thus make a little more sense.

Nous attendons le sommet de l’OTAN à Bucarest au mois d’avril pour présenter des propositions pour un système conjoint, et nous espérons que ces propositions prendront en compte comme il se doit nos propres intérêts en matière de sécurité.
We expect NATO’s Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.

Donc, je crois bien que la politique interne du gouvernement fédéral et des provinces, c'est de continuer à réduire d'une façon modeste mais importante la dette publique, et cela aidera beaucoup l'économie canadienne à moyen terme et permettra au Canada d'être prêt pour le milieu de la prochaine décennie, quand les gens comme moi prendront leur retraite (1730) [Traduction] La présidente: Merci beaucoup.
So, I do think that the internal policy of the federal government and the provinces is to continue to reduce, modestly but significantly, the public debt, and that will help the Canadian economy a lot in the medium term and enable Canada to be ready for the middle of the next decade when people like me will be retiring (1730) [English] The Chair: Thank you very much.

La proposition prévoit que les États membres prendront toutes les mesures qui s'imposent dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la directive.
The proposal requires Member States to take all necessary measures eighteen months after the entry into force of the directive.

Ces modifications ne prendront toutefois effet que12 mois après leur notification par l’OTIF à ses États membres.
The changes will take effect 12 months after OTIF gives notice of them to its Member States

M. Gill : Votre exemple illustre magnifiquement bien le genre de solutions qui, selon moi, prendront une place de plus en plus importante dans le tableau futur.
Mr. Gill: You illustrate admirably what I believe will become an increasingly important part of the future picture.